"احتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• contacto

Tenho mais 4 casos, até agora só pessoas que foram ao planeta ou que estiveram em contacto com quem foi.
لدي أربع حالات آخري من جميع من ذهب الي الكوكب أو من احتك بهم. هل يمكن احتواء الحالة؟

Nunca estou fora de contacto com as pessoas que me atormentam.
انا أبدا لا احتك مع الناس الذين يعذّبونني

Alguém entrou em contacto directo com a criatura?
حسنا، هل أحدا منكم مس أو احتك بذلك المخلوق ؟

O louro, o que esteve em contacto com a criatura, é o mais estúpido de todos.
الأشقر، هو الذي احتك مباشرة بالمخلوق إنه أغبى فرد بهم

E esperemos que alguma destas coisas funcione porque, até agora, nada funcionou com alguém que teve contacto prolongado com o paciente zero.
وتمني أن يعمل احدها لأنه حتى الان, لم يحدث شيء خطير لمن احتك بالمريض صفر

Os que estiveram no local ou os que entraram em contacto com essas pessoas, levantem as mãos.
...من حضر ذلك الحدث و أي من احتك بهؤلاء الناس يرفعوا أيديهم

Após minucioso exame, os médicos identificaram um vírus nos corpos que entraram em contacto com a criatura.
...و بعد الفحص من قبل المستشفى اكتشفوا نوعا من الفيروس ...على أجزاء من جسد الرقيب الذي احتك بذلك المخلوق

E sei que é melhor para mim não ter contacto com você, porque não está preparado.
ان احتك بك، لأنك غير جاهز