"احدٍ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alguém
• ninguém

E mais alguém que pense podia ter acesso ao iate?
حسناً ، اهناكَ اي احدٍ اخر يمكنكَ التفكير فيهِ

A maior parte das pessoas nunca tinha visto alguém louro.
معظم الناس لم يروا احدٍ بشعر اصفرٍ من قبل

Então, se ela fizer alguma coisa, digamos, se ela cortar a garganta a alguém, ou talvez mesmo a própria garganta, espero que não pese muito na sua consciência.
إذاً ، توقعي ان تفعل كارثه ..مثلا تقطع رقبة احدٍ ما او تؤذي نفسها اتمنى ان يكون هذا قريب من إختصاصك

Pensei que tínhamos combinado não contar a ninguém.
مهلاً ، ظننتُ اننا قلنا اننا لن نخبرَ اي احدٍ

Tem de o fazer. Não quero magoar mais ninguém.
عليكِ فعلها، لا اريد ان اؤذي اي احدٍ ثانيةً

Não podes perguntar aos pais de ninguém, muito menos aos caçadores.
لا يمكنكَ أن تسأل أهالي اي احدٍ ولا يمكنكَ أن تسأل صائدي السحرة

E se precisas culpar alguém, porque não experimentas meter as culpas em ti?
و اذا كنت إلى الآن في حاجة إلى لوم احدٍ ما ، لماذا لا تلوم نفسك ؟

Geralmente, percebe-se quando um grupo de fulanos sai para matar alguém.
يمكنك المعرفة غالباً عندما ترى مجموعة من اشخاص ذاهبين للقيام بقتل احدٍ ما

- Isso já aconteceu a mais alguém desde que uniram o Círculo?
هل حدثَ ذلك لأي احدٍ اخر منذ ان ربطّم الدائرة؟

Nunca falaram sobre alguém os ameaçar, ou aterrorizá-los na última semana?
يخبراكِ ابداً عن احدٍ يهددهم او يخيفهم في هذا الأسبوع السابق؟

Não bate com o Straithan, a vítima ou alguém no sistema.
"لم يطابق "سترايثن او الضحية او اي احدٍ في النظام

Conhecem mais alguém que comandava coisas assim? Se calhar. Cuidado com o rabo.
هل تعلمونَ يارفاق اي احدٍ اخر قد يعمل في هذه الدوائر؟ ربما راقب ذيلكَ راقب ذيلكَ

Pode ter discutido com alguém que o seguiu fora da plataforma.
إيضاً ، ربما هربَ مع احدٍ تبعهُ خارج السفينة

Como se eu tivesse tentado magoar alguém de propósito!
وكأنني حاولتُ أن اؤذي اي احدٍ عن قصد

Amigos, parentes, alguém que possa ajudá-lo aqui?
اي اصدقاء ، اي عائلة اي احدٍ يمكن أن يساعدهُ في الإختباء بينما لايزال هنا؟

E não queria magoar ninguém, juro, mas fiquei tão irritada!
ولم ارد أن اؤذي اي احدٍ ، اقسمُ لكَ لقد شعرتُ بالغضب فقط

Vão levá-los a tribunal para que não enganem mais ninguém.
سيأخذونَ هؤلاء الرجال إلى المحكمة وسيتأكدونَ من انهم لايستطيعونَ خداعَ اي احدٍ اخر لقد فعلناها

O que fiz foi errado, mas não matei ninguém.
مافعلتهُ لم يكن امراً صائباً لكنني لم اقتل اي احدٍ

Só há imagens da escadas, não há imagens de ninguém a entrar ou a sair daquele quarto.
لديهم تغطية فقط للسلالم لذا ليسَ لديهم تصويرٌ حقيقي لأي احدٍ يدخل أو يخرج من تلكَ الغرفة تحديداً

Não quero ver ninguém perder o emprego, por isso, calma.
لا تريدي انت تنظري الى احدٍ يفقد وظيفته , اذن هدئِ من اعصابك فحسب.

Raios, ninguém falou em câmaras. Tenho de atacar os pesos.
لم يقل أى احدٍ شيئاً حول الكاميرات على قرع الأجراس