"احذري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Cuidado
• Atenção
• Adivinha

Cuidado com a esperança. É um truque do diabo.
احذري من الأمل فهو خدعة سيلعبها معك الشيطان

Cuidado com a quantidade de magia que usas, irmã.
احذري من كم السحر الذي تستخدمينه يا أختاه

Tem Cuidado, 'A torre do labirinto' têm muitas armadilhas.
احذري. فبرج المتاهة به الكثير من الأفخاخ الخفيَّة

Cuidado com as armadilhas. Pelos vistos, ficou bastante criativo.
احذري من الفخاخ، يبدو أنه أصبح ابتكارياً فيها

Cuidado, se continuares a falar assim posso apaixonar-me por ti.
احذري , اذا استمريت بالحديث هكذا قد أقع بحبك

A maior parte das coisas que lhe diziam começava com: "Tem Cuidado", "Olha por onde andas" ou "Não".
معظم الكلام الذي يقولونه لها عندما كانت تخرج من البيت، "احذري أو انتبهي أو لا تخرجي."

Cuidado com a doninha. Estas coisas podem soltar-se, mesmo depois de mortas.
احذري من الظربان ، فدفاعه قابل للإنطلاق حتى بعد موته

Tenha Cuidado com este.
احذري منه , سوف يجلب لكِ الكثير من المال

Eu disse-lhe, calma Cuidado com o ego, usa a tua equipa.
لقد أخبرتها,تمهلي احذري من غرورك استعملي فريقك

Cuidado, princesa.
لكن احذري ايتها الاميره انه اكثر من خطوه صغيره

Tem Cuidado, o Bundy às vezes apresenta-se como banqueiro.
احذري.. السفاح "بندي" كان ينتحل شخصية مصرفي! أوه..

Foi-me dito por mais de uma pessoa que eu me isolo do contacto humano. Aqui tem, Mãe. Cuidado, está quente.
أنني أبقيت نفسي بعيداً عن التواصل الإنساني هاك يا أمي ، أمي ، احذري ، فهو ساخن

Cuidado, mulher. Vais acordar um gigante sensual adormecido.
احذري إيتها السيدة ستوقظين مارداً مثيراً نائم

Eles gravam sempre as conversas, por isso tem Cuidado ao ameaçar o homem que incriminaste.
إنهم يسجلون المحادثات دائماً لذا، احذري من تهديد الرجُل الذي لفّقتِ له تهمة

Mas Cuidado Palmer, esses cirurgiões plásticos realmente sabem operar.
لكن احذري من جرحين التجميل انهم يعرفون كيف يجرون العملية

Cuidado bruxa, eu já cometi muitos erros em minha vida
احذري ايتها الساحرة, فقد قمت بالعديد من الاخطاء في حياتي بالفعل

Mas toma Cuidado com esse professor parece-me um hipócrita e manipulador.
ولكن احذري من ذلك المعلم يبدو مخادعاً وذا وجهين

Cuidado, Norma, a Flaca vai invadir o teu território.
احذري يا "نورما" فإن "فلاكا" ستسيطر على منطقتكِ

Porque será que, quando fui submetida a uma operação, o meu médico me disse: "Tenha Cuidado, Senhora Hertz, com a hiperpirexia"? quando podia ter facilmente dito para ter Cuidado com a febre alta?
لماذا عندما قمت بعملية جراحية، قال لى طبيبي، " احذري، يا سيدة هرتز، من فرط ارتفاع الحرارة،" في حين أنه كان يمكنه بنفس السهولة أن يقول احذري من الحمى العالية؟

- Cuidado aqui. - É muito velha, não é?
احذري وأنت تمشين هنا - إنه فعلاً قديم، أليس كذلك؟

Isso mesmo. Atenção!
هذا المطلوب ، احذري

Adivinha. Ele disse que a Sra. Anderson tem um "voyeur".
يا الهي, احذري ماذا , اخبرنا ان السيدة اندرسون تختلس النظر