"احرار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• livres
• livre
• liberdade

As pessoas pensam que são livres. Mas a liberdade não existe.
الناس يعتقدون بأنهم احرار , لكن الحرية لا وجود لها

Precisam de liberdade para vaguear na floresta, livres e selvagens.
انهم يجب ان يكونوا احرار ليجوبوا الغابات, بحرية وشراسة.

Até as 7:00 de hoje, eles eram cidadãos livres.
حتى السابعه من هذا المساء كانوا مواطنين احرار

aprovou a Proclamação de Emancipação e agora eles são livres. Pausa durante 10 segundos.
أصدر إعلان تحرير العبيد، والآن هم احرار ثم توقفت لمدة 10 ثوان.

Se a fusão a frio for livre, então, tu e eu seremos também livres.
الانشطاء البارد سيصبح مجانى وعندها سنكون احرار

Nós, nobres de Roma, somos livres de viver apenas para o nosso prazer.
نحن نبلاء روما احرار لنعيش فقط في ملذاتـنا الخاصة

O diabo é que vai. Podem escolher em serem livres ou presos até ao fim da guerra.
أتبحرون كرجال احرار تحت اسم الملك او تبقون سجناء بقيه فتره الحرب ؟

Segundo o meu sistema já não estariam sob as ordens do El Guapo, seriam livres de decidirem o vosso próprio destino.
هتشوف في النظام بتاعي ايه مفيش حد تحت ضغط الجربوع هتبقوا احرار في تحديد مصيركم

Acho que, apesar de sermos livres, continuavamos escravos... na mente.
اعتقد بالرغم اننا احرار .. ولكننا ما زلنا عبيد في عقولنا

Ouvimos histórias de que as mulheres Shavadai já foram em tempos livres, algumas até guerreiras, lutaram com os maridos nas batalhas.
وسمعنا روايات عن نساء الشافاداي، انهم كانوا احرار بعضهم مقاتلين، يحاربون مع ازواجهم في المعارك

Estão livres. Para onde querem ir?
انتم احرار الآن ايها الرفاق الي اين تريدون الذهاب؟

Ele e a garota livres, então você terá seu código de acesso.
هو البنت يخرجون احرار عندها تحصل على شفره الدخول

De momento, signora, somos todos livres.
فى الوقت الحالى يا انسة, نحن جميعا احرار

Até às 7:00 de hoje à noite, eles eram cidadãos livres.
حتى السابعه من هذا المساء كانوا مواطنين احرار

Mas o nosso líder, o nosso pai, disse-nos... que nunca seremos livres,
لكن قائدنا , والدنا قال لنا لن نكون احرار

Somos livres de tomar este tipo de decisões em relação ao nosso corpo.
بأننا احرار لاخذ هذا النوع من القرارات حول اجسامنا

O Marcus e a Catherine são livres de viver a sua vida doentia em paz, tal como eu.
ماركس و كاثرين احرار ليعيشو حياتهم المريضه معا بسلام مثلي

Imagina um futuro sem demônios, onde toda a gente é livre, onde os nossos filhos podem crescer felizes e ter vidas normais?
تخيلي مستقبل بدون مشعوذين مستقبل نكون احرار فيه حيث أطفالنا يمكنهم أن يكبروا بسعادة و يحظون بحياة طبيعية ؟

Estes demônios tinha que possuir sete pessoas, em uma noite de Halloween, para serem livre.
اذا استطاعت الشياطين الاستحواذ على سبعة اشخاص في ليلة عيد القدسين سيكونوا احرار