"احرر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• libertar
• cheque

Estou a libertar escravos o que ninguém fez pelos meus antepassados.
وانا احرر العبيد مثل ما لم يفعله احد مع اسلافي

Para libertar a sua alma e dar-lhe a paz eterna temos que destruir este invólucro para sempre!
لكى احرر روحها واعطيها السلام.. ..لابد من تحطيم هذا الظل كل الوقت

Quero libertar a alma do Sr. Mouton para que nenhum bokor a use.
أود أن احرر روح السيد موتان حتى لا يستطيع بوكور اخر أن يستخدمها

Sim, senhor. Assim que libertar esta pobre criatura.
سأفعل يا سيدي,بمجرد ان احرر هذا المسكين

Diz que a soma está errada, para lhe dar um cheque novo.
قال انها قيمة خاطئة وعليّ ان احرر واحداً جديداً

Estava a tentar libertar o travão e fiquei preso.
لقد حاولت ان احرر الدبرياج لكنه علق

Vou libertar um deles.
سوف احرر واحد منهم.

Como libertar a mente dos pensamentos.
...كيف احرر الرأس ...من الافكار

Estou a tentar libertar o Génio, para ele poder salvar o teu namorado.
احاول ان احرر الجنى المقيد... لكى يُنقِذ صديقِك المقيد!

Estou a tentar libertar a tua mente, Neo.
أحاول أن احرر عقلك يا (نيو)

Diz-me quanto te devo. Vou a casa e passo-te um cheque.
فقط أخبريني المبلغ الذي أدين به سوف أذهب إلى المنزل و احرر شيكا به حالا