"احرصوا على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Certifiquem-se de
• Certifiquem-se que
• tenham a certeza que

Certifiquem-se de sair para ambos os eventos.
احرصوا على ان تحضروا كلا الحدثين, ايها الجمهور

Certifiquem-se de conhecer bem. Más e venenosas frutas.
احرصوا على تمييزها عن غيرها فهذا توت سئ للغاية

Garotos, Certifiquem-se de que este sofra.
يا فتيان، احرصوا على أنّ يعاني هذا الرجل

Certifiquem-se que estão em contacto com os vossos chefes de equipa.
احرصوا على أن تكونوا على اتصال مع قادة فرقكم

Certifiquem-se que estão bem colocadas.
احرصوا على أن يكون كل شيء جميلاً ومرتباً

E todos vão receber chapéus grátis, por isso tenham a certeza que nos dizem o tamanho correcto.
وستحصلون على قبعات مجانية لذا احرصوا على منحنا قياس قبعاتكم

- ...a operação em conjunto com a Inteligência, mas tenham a certeza que seja o CJC a liderá-la, certo?
-اليوم الثالث" !" -عملية مشتركة باستخباراتٍ مضادة ، إنما احرصوا على أن يكون تواجد المركز بصميم العملية جليًّا، اتفقنا؟

Senhoras e senhores, ao chegarem perto da cúpula, Certifiquem-se de estar com o tablet na mão e não encostem na cúpula.
،سيّداتي سادتي ،عندما تقتربون من القبّة احرصوا على أنكم ممسكون للوحة في يدكم

Certifiquem-se de que não faço nada suspeito.
احرصوا على أن لا أفعل أمراً مخادعاً

Certifiquem-se de que têm "spotters".
احرصوا على التقاطها

Certifiquem-se de que têm provas de..." E depois fica tudo preto.
"... احرصوا على أن تملكوا دليلًا لـ" ومن ثم ينقطع الاتصال

Uma desculpa esfarrapada para servir de caixão. Rapazes, Certifiquem-se que o abrem bem para o júri poder ver.
عذر واهٍ لألا تُوضع في نعش احرصوا على فتحه أمام هيئة المحلفين

Certifiquem-se que olham apenas para o espelho.
احرصوا على النظر فقط من خلال المرآة