"احرصي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Certifica-te
• Certifique-se
• cuidado
• Assegure-se
• assegura-te
• Vê

Certifica-te só de que ela fica aqui até à meia-noite.
احرصي فحسب على أن تبقى هنا حتى منتصف الليل

Certifica-te que trazes o meu 852 e lhes dizes para o embrulharem.
احرصي على أن تلعبي بأرقام الياناصيب خاصتي 852 و تجلبين سجائري

Certifica-te de que o teu pai come sempre em cima de linóleo. Mas não o bom.
احرصي على أن يتناول أبوك كل مقدار اللحم فوق قماش مشمع

Certifique-se que não deixa nada nos seus bolsos. Jóias, cintos.
احرصي على إخراج كلّ شيء من جيوبكِ، الحليّ، الأحزمة

Oh, certo. E Certifique-se que ele saiba da minha chave inglesa.
حسناً - و احرصي على ان يعرف عن مفاتيحي -

- Há uma janela do outro lado. - Tem cuidado.
هناك نافذة على الجانب حسنا ، احرصي علي نفسك

- É? Está bem, até amanhã à 1 hora. - Assegure-se que ela vai.
اتفقنا إذا، أراك غداً عند الواحدة احرصي على حضورها

Tira toda a porcaria. assegura-te de não deixar uma só peça do corpo.
ادخليه بهذه، احرصي على إدخال كل قطعة منه

Piper, que estás a fazer? Não há tempo para explicar, Certifica-te de que ele me Vê.
ليس لدى وقت للشرح احرصي فحسب على أن يرانى

Certifica-te de adicionar a fotografia dele à "Parede dos Mortos".
احرصي فقط أن تعلّقي صورته على حائط الموتى.

Certifica-te... que ele mantém a arma no coldre.
حسناً، احرصي فقط على أن يبقي سلاحه في غمده، مفهوم؟

Quando escreveres sobre isto em casa, Certifica-te que escreves o meu nome direito.
حينما تكتبين عن هذا في بلدك احرصي على ذكر اسمي

Em breve, irás conduzir a tua primeira reunião, por isso, Certifica-te de que analisas todos os relatórios.
سترأسين اجتماع الإيجاز الأوّل قريبًا لذا احرصي على مطالعة التقارير الميدانيّة كافّة

Fi, Certifica-te de que a porta do passageiro esteja destrancada desta vez.
حسنٌ فقط احرصي على أن باب الركاب مفتوح هذه المرة من فضلك

É o momento para mostrar-lhes tudo. Haverá um arco, Certifica-te que o usas.
هذا هو الوقت الذي يجب ان تروهم كل شي تستطيعون فعله سيكون هناك قوس احرصي على استخدامه

Agora, Certifique-se de que os enxertos não têm bolsas de ar antes de remover as cânulas venosa e aórtica.
الآن احرصي على أن كل الطعوم خالية من الهواء عليكِ أن تزيلي الوريدي و القنال الأورطي

- Certifique-se que se Vê bem o cão.
احرصي ان تكون هناك مناظر جميلة للكلاب حضرة العمدة

- Entendo. Certifique-se de que a minha agenda esteja livre durante toda a partida.
حسناً، احرصي أن يكون جدولي شاغراً للمباراة بأكملها

Certifique-se de que está bem seca e cubra-a com uma gaze limpa.
احرصي على أن تجففيه وتغطيه بلاصق طبي نظيف

Tenha cuidado para não o virar. Apenas posso salvar um de nós.
احرصي على الا تقلبيه فأنا استطيع إنقاذ أحدنا فقط من الغرق

Assegure-se de que tem outro whisky.
احرصي على أن يشرب كأس ويسكي آخر

Então Vê se ele está bem antes de entrares lá.
حسناً، احرصي على إحكام سيطرتك عليه قبل التوجه إليها