"اخبرتني أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse-me que
• me disseste que

Porque durante 18 anos ela disse-me que era Jonathan Clark.
لأن لمدة 18 عاما اخبرتني أن اسمه جوناثان كلارك

Se a memória não me falha, disse-me que Kara Clarke estava morta.
الان لو الذاكرة تخدمني اخبرتني أن كارا كلارك ميته

Depois disse-me que tenho que encarar o problema.
و بعدها, اخبرتني أن أتعامل مع هذا

Sabrina, lembras-te de quando me disseste que os pormenores definem uma pessoa?
صابرينا هل تتذكرين عندما اخبرتني أن التفاصيل هي ما تصنع الإنسان؟

Como da vez, em que me disseste que a recolha de fundos no hospital era um baile de máscaras.
كما في تلك المرّة ، عندما اخبرتني أن المستشفى وضع تبّرعات لـ حفلة تنكّرية

Eu escolhi doença coronária grave, porque tu me disseste que o teu pai... tinha um mau coração.
اخترت شريانا قوياً، لأنك اخبرتني أن قلب... والدك كان ضعيفاً.

A Emily disse-me que foi o Daniel.
"إيملي"اخبرتني أن"دانيال" من اطلق النار عليها.

A máquina disse-me que a missão estava completa.
الألـة اخبرتني أن المهمة كانت كاملة

Karen, a amiga do Leland disse-me que o trailer estava nas cataratas há semanas atrás.
كارين) صديقةُ (ليلاند) اخبرتني) أن الشاحنة كانت مركونةً في شلالات "مانوا" قبلَ عدة أسابيع

- A Zoe disse-me que havia um lugar onde eu poderia conseguir bebidas para levar para Sector.
(زوي) اخبرتني أن هتاك مكان أكون قادراً فيه على الثمالة واعود للقطاع هذا كل مال في الأمر

disse-me que o nome dela era Lena.
اخبرتني أن اسمها لينا

A Janna também disse-me que o Kent Turner joga nos favoritos.
جانا) أيضاً اخبرتني أن (كينت تورنر) ب