"اخبرها ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Diz-lhe que
• Ela que
• Diz-lhe para

Diz-lhe que o rádio não funciona.
اخبرها ان السائق مات اخبرها ان الراديو لا يعمل

Diz-lhe que cale a matraca porque eu preciso de falar contigo agora!
اخبرها ان تضع جوربا فى فمها لانى اريد ان اتحدث معك الان

Diz-lhe que está tudo a correr bem.
حسنا فقط اخبرها ان الامور تجري علي مايرام

Ela que venha buscar a tarte!
اخبرها ان تاتي بموخرتها البيضاء إلى هنا و تاخذ فطيرتها المَلعونة.

A dizer a Ela que tem que ir à estréia comigo porque ele mandou.
اخبرها ان تأتي للعرض الاول معي لانه يقول هكذا

Muito bem. Dá-lhe estes 25 cêntimos, e Diz-lhe para ela levantar a saia.
حسنا,اعطها هذه العملة و اخبرها ان ترفع تنورتها

Diz-lhe que nos doem as costas.
اخبرها ان ظهورنا انكسرت

Diz-lhe que ela tem 5 minutos.
اخبرها ان لديها خمس دقائق

Por favor, Diz-lhe que temos saudades dela.
اخبرها ان الجميع يفتقدها

Diz-lhe que ela tem um fluxo pegajoso e horrivel.
اخبرها ان لديها اشياء مريعه

Diz-lhe que se entregue e que espere que corra tudo bem.
اخبرها ان تسلم نفسها

Por favor, diga a Ela que seu irmão Harsh veio visitá-la.
" حسناً ، اخبرها ان اخيها " هورش جاء لرؤيتها

Ela que me telefone, se quiser.
اخبرها ان تتصل بى اذا شعرت بأى شئ

Por favor, digam a Ela que está é nossa única chance.
من فضلك اخبرها ان هذه فرصتنا الوحيدة

Diz-lhe para poupar as energias. Tem problemas maiores em mãos.
اخبرها ان تحتفظ بطاقتهاا لديهاا مشاكل اكبرر

Diz-lhe para não perder tempo neste estado e que volte para Londres.
مرحباً اخبرها ان لاتضيع وقت هنا في هذه الحالة وان تعود الى "لندن"

- Eu direi. - Diz-lhe para atender o telemóvel.
اخبرها ان تحمل هاتفها