"اختبارا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teste
• um
• exame

Este deve ser um teste ou uma coisa assim, certo?
هذا يجب أن يكون اختبارا أو شيئا، أليس كذلك؟

O da esquerda vai-se embora, porque já sabe que este não é um bom teste para ele.
التي على اليسار تمضي لأنه تعرف قبلا. أن هذا ليس اختبارا جيدا لها.

No último Verão, fizemos um teste mesmo fixe na Califórnia, na Northrop Grumman.
في الصيف السابق، أجرينا اختبارا رهيبا في شركة نورثروب غرومان في كاليفورنيا.

Era exame atrás de exame.
لقد اختبرونا اختبارا تلو الاخر و هم يحاولون اى شىء

O satélite ia analisar os gases de combustão de um teste a mísseis.
القمر الصناعي كان يحلل غازات العادم الناتجة من اختبارا لصاروخ.

Quando acordaste, fizemos um teste PCP e deu negativo.
و عندما انتهيت منها أجرينا اختبارا و كنت سالبة بالنسبة للـ بي سي بي

É preciso memorizar os códigos de barra, e depois fazer o teste do preço.
يجب عليك حفظ بعض الرموز ومن ثم تخوض اختبارا

Estamos apenas a fazer um teste ao nosso sistema de segurança.
نحن فقط نجري اختبارا على نظامنا الامني يا سيدي هذا جيد

- Fizemos um teste mal chegámos a casa e o método não resultou.
لقد اجرينا اختبارا اول ماوصلنا الى البيت والتجربة لم تأتي بنتيجة

Foi um teste! É exactamente daquela maneira que o roubo vai acontecer.
لقد كان اختبارا ، هذه هي الطريقة اللتي ستتم بها عملية السرقة

teste de rádio a Rodriguez. - Rodriguez aqui, teste ok.
اختبار الراديو رودريجيز رودريجيز هنا ، اختبارا جيدا

Acha que é um teste da Cúpula?
اظنها اختبارا من القبة لمعرفة ما اذا كنت استحق

Acredito que Ganímedes foi um teste de uma nova arma que Jules-Pierre Mao está a desenvolver para Marte.
أعتقد أن غانيميد كان اختبارا لسلاح جديد يقوم جولز بيير ماو بتطويره للمريخ

Recentemente, tive que fazer um seguro de vida. E pediram-me que respondesse: A. Nunca fiz um teste genético, B. Fiz um (cá vamos nós), e C. Fiz um e não estou a dizer.
وبالتالي كان علي مؤخرا شراء تأمين على الحياة. وكان مطلوبا مني أن أجيب على: أ. لم أجر أبدا اختبارا جينيا، ب. أجريت واحدا، و س. أجريت واحدا ولن أخبركم.

Bob Bigelow tem agora um aparelho de teste em órbita.
حاليا بوب بجلو يجري اختبارا في المدار.

Benoist Schaal e a sua equipa desenvolveram um simples teste para investigar o efeito que esta secreção pode causar, na realidade, um simples bioensaio.
ما قام "شال بينوست" وفريقه بتطويره كان اختبارا بسيطا للتحقق من تأثير هذا الإفراز، في الواقع، اختبار بسيط في الأحياء.

Ouça, deve ir fazer um exame físico completo e um exame neurológico.
اسمعي,ينبغي أن تجري اختبارا شاملا فيزيائيا و عصبيا

Também tenho uma tradição para dar sorte quando faço um exame ao paciente.
هذا مضحك, لأن لدي تقاليد حظ سعيد خاصة بي, وهي أن اعطي المريض اختبارا