"اختفت من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desapareceu de
• desapareceu da
• desaparecido da
• tinha desaparecido
• desaparecido do mapa

5 dias atrás, a família Yamada desapareceu de casa no Kansas.
قبل 5 ايام عائلة يامادا اختفت من منزلها في كانساس سيتي.ولاية كانساس

Como sabem, a minha mulher, Amy Elliott Dunne, desapareceu de nossa casa na manhã de 5 de Julho, sob circunstâncias estranhas.
كما تعلمون, زوجتي أيمي ايليون دايني اختفت من البيت في صباح 5 يونيو في ظروف مريبه

Não é possível roubar essa quantidade de antraz sem ninguém notar que desapareceu de um laboratório seguro.
من المستحيل أن تسرق كل تلك الكمية من الجمرة الخبيثة من دون أن يلاحظها أحد لقد اختفت من مختبر مؤمن

desapareceu da sua casa em Inglaterra, para reaparecer aqui em Paris, nas nossas barbas!
لقد اختفت من منزلها في انكلترا و قد ظهرت هنا في باريس تحت نظرنا

Parece que ela desapareceu da face da Terra, sabem?
يبدو و كأنها اختفت من على سطح الارض

Tinha desaparecido da página, portanto ninguém vai saber o que ele diz, até que eu o diga.
- لقد اختفت من الصفحة - لذا لا أحد سيعرف ما تقول حتى أقولها

Sim, disse que tinha ouvido dizer que ela tinha desaparecido do mapa.
أجل، لقد قلتُ أنني سمعتُ أنّها اختفت من على وجه الأرض

Em Setembro de 1754, um grupo de soldados franceses afirmam ter visto um globo gigante com anéis giratório que desapareceu de repente.
في سبتمبر 1754، قامت مجموعة من الجنود الفرنسيين بإدعاء رؤيتهم كرة معدنية عملاقة مع حلقات غزل التي .اختفت من أمام أعينهم

A número um, desapareceu de um supermercado em Julho passado.
-المرأة رقم واحد المفقودة اختفت من دورة مياه سوبرماركت منذ يوليو الماضي

Fiquei a saber que a Emily desapareceu de Belriver assim que foi admitida.
-لقد سمعت ان إيميلي قد اختفت من بيل ريف -بعد أن دخلت فوراً

desapareceu de Haley. Evaporou-se ou foi expulsa.
اختفت من " هيلي " اختفت , أو نفيت

Ela desapareceu de um shopping também.
لقد اختفت من مجمع تجاري ايضا

Tal como a Tracey Cain, 9 anos, desapareceu de um parque, ambos os pais presentes.
مثل (ترايسي كاين), 9 أعوام, اختفت من منتزه وكان الوالدان موجودين

Depois em 1970, desapareceu da traseira de um camião.
و بعدها بعام 1970, اختفت من على متن شاحنة

Infelizmente para eles, mas felizmente para nós, desapareceu da adega de um agricultor francês depois de ter morrido.
لسوء الحظ بالنسبة لهم ولكن لحسن حظنّا، اختفت من قبو مزارع فرنسي بعد أن تذمر

Não é como a rapariga que desapareceu da minha cidade quando eu era nova.
ليست كالفتاة التي اختفت من المدينة حين كنت صغيرة.

Tinham passado 10 dias sobre o desaparecimento da Naomi quando uma bonita estudante negra desapareceu da UCLA.
بل في الواقع كانت من عشرة ايام بالضبط قبل اختفاء نيومى كانت هناك فتاة زنجية اختفت من UCLA.

Ela sabia que o dinheiro da droga tinha desaparecido da conta do Zamir.
لقد عرفت بإن أموال المخدرات اختفت من حساب (زمير) المصرفي

Estávamos a falar dela e tu disseste que ela tinha desaparecido do mapa.
أنا و انت كنّا نتحدّث عنها وقُلتَ أنها اختفت من على وجه الأرض