"اخذنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• levámos
• levamos
• tirámos
• levou-nos
• levar-nos
• Apanhámos
• se

Veio à baila, quando levámos os miúdos ao dentista.
اخذنا الاطفال لطبيب الأسنان، ونحن نتحدث و.

Nós levámos o carro do marido. Ele deve tê-la matado e posto na bagageira.
لقد اخذنا سيارة زوجها ولقد قتلها هو هذا الصباح ووضع جثتها بالعربية

se o levamos, todos correremos perigo.
اذا اخذنا هذا الرجل سوف نتعرض جميعا للخطر

tirámos um pouco de cada, e voltámos a encher com água.
لقد اخذنا القليل من كل واحده ثم اعدنا تعبته بالماء

O meu pai levou-nos ao McDonald's no primeiro dia do pequeno-almoço.
اخذنا ابي الى ماكدونالدز ذات صباح للافطار

Eu liguei para dizer que a mobília não tinha chegado, por isso talvez quisesses levar-nos a jantar.
انا اتصلت لاقول ان الفرش لم يصل لذلك ربما ترغب في اخذنا لنتعشى في الخارج

Apanhámos o elevador de esqui até ao topo da montanha.
أنا اتحدث حول, اخذنا لمصعد التزلج إلى قمة الجبل

E, Hank, acho que foi nessa altura que levámos a Tia Marie para um manicómio.
واعتقد ان هانك كانت اسعد ايامه عندما اخذنا العمة ماري الى دار المجانين.

Lembras-te quando levámos as crianças ao Lago Winnipesaukee?
هل تذكرين عندما اخذنا الأطفال إلى بحيرة وانابيساكي؟

Já levámos isto longe de mais.
لقد اخذنا الأمورَ مسبقاً أبعدِ مما يجب علينا

Correu bem. Mas o ato de viajar mudou muito desde que levámos os miúdos à Disney.
كانت جيدة , لكن الطيران تغير حقا منذ ان اخذنا الاولاد الى عالم دزني

Sim, no fim de semana passado, eu e a Sheila levámos os miúdos até ao lago, foi óptimo.
نعم , انا وشيلا اخذنا الاطفال الي البحيرة وكان عظيما.

Mestre, prima Yee e eu levamos aquele homem, mas esbarramos na gangue Shaho.
العمة 13 وانا اخذنا الرجل لكن وقعنا في يد عصابة شاهو

O lançamento foi muito bem e acho que correu bem, porque nós levamos o nosso tempo para construir o nosso produto e nós não apenas lançá-lo quando sentiu pronto, mas sabíamos que estávamos prontos, porque nós demoed com dezenas de empresários.
كان بدء مشروعنا جيدا واعتقد انه كان كذلك لأننا اخذنا وقتنا لنبنيه ولم نفتتحه لمجرد احساسنا انه اكتمل.

tirámos uma foto de todas as localizações, limpámo-las, tirámo-lo da frente e a seguir apareceu-nos isto.
,لقد قمنا بأخذ لقطة من الشاشة لكل الموقع قمنا بتعديلها قمنا بإبعاده عن الصورة ثم اخذنا هذا الشيء

tirámos cem cavalos àquela gente.
لقد اخذنا مائه حصان منه هؤلاء الناس.

Ele levou-nos a ver uns vampiros, e um deles sabia voar.
لقد اخذنا لرؤيه بعض مصاصي الدماء و واحد منهم يستطيع الطيران

Conhecemos um marinheiro e ele levou-nos para a água.
وقد قابنا بحارا , و اخذنا نبحر

Consigo levar-nos às nacionais com três cegos e um aleijado, que é praticamente o que tenho contigo e com o que resta.
أستطيع اخذنا الي بطوله الولايه بثلاث لاعبين عمي و كسيح وهذا عمليا مالدي منك و من الباقيين

Vais dizer-me onde é que vamos, porque Apanhámos o cérebro do Bob, e o que estás a esconder.
ستخبريني الى اين سنذهب لماذا اخذنا عقل بوب ما الذي تخفينه

se agarrarmos numa larva de ouriço-do-mar, num pH de 8,1 e a colocarmos num pH de 7,7 — uma alteração mínima — ela fica deformada e morre.
كما اخذنا يرقة القنفذ ونقلناها من درجة حموضة 8.1 الى 7.7 والذي هو تغير ليس كبير ولكن ذلك أدى الى تشوه وموت تلك اليرقة