| Agora, vá, Saia. Vá lixar a vida a outro. | Open Subtitles | والآن، اخرجي هيّا اذهبي لتدمير حياة شخص آخر |
| Guarde essa energia toda para o cruzeiro. Vá, Saia daqui. | Open Subtitles | احتفظي بهذه الطاقة للرحلة استمري ، اخرجي من هنا |
| Minha senhora, guarde o dinheiro e Saia da carrinha. | Open Subtitles | أبعدي المال يا سيّدتي و اخرجي من السيّارة |
| A tua vida é uma merda! Se me amas, vem cá Fora buscar-me. | Open Subtitles | حياتك مقرفة, اذا كنتي تحبيني اخرجي هنا و خذيني |
| Agora, Sai daqui antes que eu diga alguma coisa que possa lamentar. | Open Subtitles | الآن اخرجي من هنا قبل أن أقول شيئا قد اندم عليه |
| Não quero ouvir mais nada. Não quero falar contigo. Podes sair. | Open Subtitles | لا أريد سماع زياده لا أريد التحدث معك ، اخرجي |
| - Saia da cidade, mulher pregadora. | Open Subtitles | اخرجي من المدينة، يا واعظة عودي إلى ديارك، راهبة |
| Hei, senhora! Queremos falar consigo. Saia daí. | Open Subtitles | ايتها السيدة نحن نريد التحدث اليكي اخرجي من عندك |
| Saia, ou talvez eu faça algo de que me arrependa. | Open Subtitles | اخرجي اذا كنت لاتريديني ان افعل شيئا فانا ربما سأندم |
| Vá, preguiçosa. Saia da cama! | Open Subtitles | حسناً, يا العظمه الكسوله اخرجي من السرير |
| Saia dos meus aposentos enquanto ainda é capaz. | Open Subtitles | اخرجي من هذه الحجرة بينما لازال باستطاعتك |
| Saia do edifício, suba as escadas, passe pela cantina e irá ver uma placa. | Open Subtitles | اخرجي من المبنى و اصعدي أعلى السلم بعد المقصف و سترين لافتة |
| Vámo-nos, escorregadia. Para Fora. | Open Subtitles | حسناً، ارحلي أيتها المتسللة اخرجي من هنا |
| Estica as mãos para Fora da grade, vou tirar as algemas. | Open Subtitles | اخرجي يديك من خلف القضبان حتى انزع قيودك |
| - Sai daqui, sua aberração! - Larguem-me, porra! Vai bardamerda! | Open Subtitles | اخرجي من هنا أيتها المجنونة آسفة لم اقصد إخافتك |
| Volta a sair e entra de novo como entraste. | Open Subtitles | اخرجي وادخلي مرة أخرى بنفس الطريقة التي دخلتِ بها |
| Sai daí, Vai para casa e eu ligo-te depois, está bem? | Open Subtitles | اخرجي من هناك, اذهبي إلى المنزل وسوف اتصل بكِ لاحقاً, حسناً؟ |
| Desaparece, antes que eu mude de ideias. | Open Subtitles | واللأان اخرجي من هنا قبل ان اغير رأيي. |
| Agora Saiam daqui antes que eu mostre do que meus nervos são capazes! | Open Subtitles | اخرجي الآن قبلما اوريكي أعصابي يمكن أن تعمل اية |
| Agora Vai e não prestes, como toda a gente. | Open Subtitles | والآن اخرجي من هنا وانثري فشلك على الجميع. |
| Vais à Rua e trazes-me cigarros, amor? | Open Subtitles | اخرجي و اجلبي لي بعض من السجائر. أ يمكنك يا عزيزي؟ |
| Tinkerbell! Aparece onde quer que estejas! | Open Subtitles | أوه تينكربيل اخرجي ، حيثما كنت |
| Zoey, tira a mãe daqui para Fora. Diz-lhe que depois falamos com ela. | Open Subtitles | اخرجي الأم من هنا، سوف نتحدثُ معها بعد قليل |
| Anda, sai do esconderijo! | Open Subtitles | اخرجي أينما كنت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 