"اخى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu irmão
• mano

O meu irmão não está aqui e eu não a conheço.
اخى ليس هنا و ايضاً المال و انا لا اعرفها

Tudo porque não foste capaz de manter vivo o meu irmão.
كل هذا لانك لم تستطع ابقاء اخى على قيد الحياه

Há um mandado de captura pelo meu irmão. Você vê muito disso?
هناك اربع حملات للبحث عن اخى هل تفهم معنى هذا ؟

Raios, mano, não vou a lado nenhum com este aspecto.
اللعنة يا اخى أنا لن أذهب الى اى مكان بهذا الشكل

Devia deixar de te salvar a vida, mano Charlie pensando bem.
يجب على ان اتوقف عن انقاذ حياتك يا اخى بأعتبار كل الاشياء

Perseguiste-me e ao meu irmão pelo mundo inteiro durante 5 anos, como um cãozinho atrás de um osso.
تطاردنى انا و اخى حول العالم لمدة خمس سنوات, مثل الكلب الصغير الذى يبحث عن عظمة.

Bem, o meu irmão vai casar, devo vir dar-lhe os parabéns.
حسنا. اعتبرت ان اخى الاكبر تزوج يجب علىّ المضى لتهنئته.

Pensei que sabiam quem é que arruinou a vida do meu irmão.
كنت اعتقد اننى كنت هنا لأعرف من قام بأفساد حياة اخى

Pareces estar preso neste lugar e quero encontrar o meu irmão.
يبدو انك مرتبطا بهذا المكان وانا اريد ان اجد اخى

Tenho de resolver este assunto com o meu irmão!
هذه المسألة بينى وبين اخى . يجب أن تتم تسويتها

meu irmão, tudo bem, amigos. Mas mulheres no Vietnã não amigos.
اخى , حسنا يصلح ان يكون صديق ولكن سيدات فيتنام , لا يصلحن ان يكن صديقات

Por isso, eu e o meu irmão aprendemos a lançar o anzol à maneira presbiteriana:
هكذا تعلمت أنا و اخى ألاقاء بالا سلوب المشيخي

Não danço tão bem como o meu irmão, mas...
انا لا اُقارن بمهارة اخى ولكن هل تمنحينى شرف ذلك؟

No dia seguinte, roubei 50 francos ao meu irmão Antoine.
فى اليوم التالى، سرقت 50 فرنك من اخى "انطوان".

A única vez que tive contacto com o meu irmão, foi quando ele morreu.
المرة الوحيدة التى تقابلت فيها مع اخى كانت عند موته

Eis o problema do meu irmão. Por isso desmaiou lá dentro.
نعم , هذه هى مشكلة اخى لهذا السبب هو ممدد بالداخل

Eu disse para o meu irmão que ir levar o carro para lavar, então traga-o de volta limpo.
لقد اخبرت اخى اننى ارسلت السياره لتنظيفها وعليه ان يعيدها نظيفه

Além disso, és o único padre que também é meu irmão. Só te falta um ano para seres um padre a sério.
انت القس الوحيد الذى اعرفه ومهما حدث انت اخى

Mas, mano, acho que já devias ter comido a X.
ولكن اخى بأمانه اعتقد انه يجب ان تسيج الاكس الان

Relaxa, mano. São só dois tipos, está bem?
فقط اهدأ ,يا اخى انهم رجلان فقط , حسناً ؟

Nunca hei-de deixar o Montana, mano.
أوه، أنا لن اترك مونتانا ابدا، يا اخى.