| Finalmente Doutores, se existir algum erro, não o admitam ao vosso paciente. | Open Subtitles | اخير ايها الاطباء لو ان هناك خطأ لا تعترف للمريض به |
| Mal posso acreditar que Finalmente vou sair desta merda de cidade no fim do mundo. | Open Subtitles | لا أستطيع التصديق أنني اخير أخرج من هذه المدينة اللعينة |
| Finalmente alguma coisa para mastigar, em vez daquela porcaria que nos dão para comer. | Open Subtitles | اخير شئ لامضغه افضل من الوحل الذي يؤكلوه لنا. |
| Num esforço final para virar esta batalha, o Supremo Chanceler Palpatine autorizou o uso da nova arma da República, a bomba electro-protão. | Open Subtitles | فى جهد اخير لتحويل مسار هذه المعركة المستشار الاعلى بالباتين قد سمح باستخدام سلاح الجمهورية الجديد |
| mais uma coisa. Desejem boa sorte a pessoas como eu, está bem? | TED | شيئا اخير, تمني لاشخاص مثلي الحظ, حسنا؟ |
| Eve, e se eu te disser que percebi que... isso não vai ter fim... até eu fazer uma última coisa? | Open Subtitles | ايف, اذا اخبرتك ان الشئ الذي سيحقق لنا هذ هذا الشئ لن ينتهي تماما حتى, حتى اقوم بشئ اخير |
| E, Finalmente, alguns de vós devem ter ouvido, ontem chamaram a segurança aqui, mas agora não há nada com que se preocuparem. | Open Subtitles | اخير , بعض مما سمعت بالامس الامن كان هنا ولكن لا يوجد شيء يدعو للقلق |
| Porque é que eu iria beber alguma coisa, quando Finalmente tenho aquilo que quero? | Open Subtitles | لا، لا , لماذا اود ان احصل على مشروب عندما يكون لدي اخير على ما اريدة |
| Finalmente, apanharam-no num prédio de seis andares abandonado. | Open Subtitles | و ق حوصر اخير في بنايه ذات سته ادوار |
| Estou Finalmente rodeada por pessoas inteligentes e curiosas. | Open Subtitles | اخير انا محاطه بناس اذكياء فضوليين |
| Finalmente, consigo apanhar-te outra vez. | Open Subtitles | حسنا، اخير امكنني الوصول اليك مرة اخرى |
| Boa! Finalmente chegaste! | Open Subtitles | جيد , اخير وصلت الي هنا |
| Finalmente apanharam-no. | Open Subtitles | اخير شخص ما نال منه |
| Oh, Finalmente | Open Subtitles | نداء اخير. اوه, اخيراً! |
| Lembra-se de me dizer que havia uma pista final na banda desenhada dada à Marlene Tucker para ler? | Open Subtitles | هل تتذكرى انك اخبرتنى ان هناك مفتاح ودليل اخير على واحدة من المجلات الفكاهية التى اُعطيت لمارلين تاكر لتقرأها ؟ |
| Tenho de dar á Sen um teste final. | Open Subtitles | يجب ان اجري اختبار اخير لصن |
| Tenho de dar um teste final á Sen. | Open Subtitles | يجب ان اجري اختبار اخير لصن |
| Ainda ha mais uma coisa a fazer, Julia e é a mais importante e só você pode fazê-lo. | Open Subtitles | هناك شئ اخير يجب عمله وهو الاكثر اهمية وانت ستتولينه |
| Só mais uma coisa, as traquinices sexuais que planeámos para o fim de semana. | Open Subtitles | هناك شئ اخير حفله الجنس الترفيه التي خططنا لها في اجازة الاسبوع |
| Wil." mais uma coisa. Onde devo ir para comprar roupas? | Open Subtitles | الان شيء اخير من اين اشتري ملابس جيدة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 