"ادري لماذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei por que
• percebo porque
• sei porquê
• sei porque é

Eu sou americano. Nem sei por que raio estou aqui.
وانا امريكي ولا ادري لماذا انا هنا بالاساس

Não sei por que me esforço com ele.
و أتعلمين, لا ادري لماذا اتعب نفسي مع هذا الرجل

Eu não te menti, não sei por que continuas a dizer isso, só deixei algumas partes de fora.
لم ا كذبت عليك لست ادري لماذا تقولين ذلك دائما

Não percebo porque ele o fez ao tipo mais porreiro do mundo, percebes?
لست ادري لماذا فعل هذا لافضل رجل في العالم؟

Não percebo porque os adultos não... acreditam no mesmo que quando eram crianças.
لا ادري لماذا الكبار لا يؤمنون بما ارادوه وهم صغار

Não sei porquê. Não és solteiro e só tens três amigos.
لا ادري لماذا, انت اعزب ولا تملك الا ثلاثة اصدقاء

Já chega. Não sei porque é que está a tentar deixar-me tão paranóico.
هذا يكفي لا ادري لماذا تحاول ان تجعلني مرتاب جداً

Não sei por que, mas não gosta de Frank Churchill.
لا ادري لماذا ولكنك لاتحب فرانك تشرشل

Não sei por que gosto de ti.
لا ادري لماذا تعجبني

Não sei por que te estás a desperdiçar a céu aberto, Darjeeling.
-لا ادري لماذا تتصرفين بسوء هكذا

Não percebo porque é que a Sarah não pode estar presente.
لا ادري لماذا سيدي كل هذا لست جاهزا

Tenho a certeza que mentiste. Não sei porquê.
أنا متأكد بأنكِ كنتِ تكذبين لا ادري لماذا

- Não sei porquê, não o suporto!
لا ادري لماذا لا اتحمل هذا الشخص

Não sei porque é que perdes tempo a tentar fazer amizade com eles.
أنا لست ادري لماذا تزعج نفسك بالتواصل معهم

Não sei porque é que complico tanto.
ـ لا ادري لماذا جعلته معقدا هكذا.