"اذا اردتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se quiseres
• Se queres
• se quiser
• Se quer

se quiseres estar com um cão a sério, dá-me uma cheiradela.
اذا اردتي ان تكوني مع كلب حقيقي فقط انبحي لي

Ali é a biblioteca, tenho um cartão, podes levá-lo emprestado se quiseres.
هذه هى المكتبة. لدي كارت لها, يمكنك ان تستعيريه اذا اردتي

Bom, se quiseres fugir da cidade, acho que podia ir contigo.
حسنا , اذا اردتي مغادرة المدينة.. اعتقدانهيمكننيالذهابمعك..

Mas é altamente improvável, Se queres saber a verdade.
ولكنه من المستبعد, اذا اردتي ان تعرفين الحقيقة

Se queres ir, não esperes que eles te convidem.
اذا اردتي الذهاب لا يجب ان تنتظريهم لسؤالهم

Ainda deve estar acordado, se quiser vê-lo.
من المحتمل انه لا يزال مستيقظاً اذا اردتي الأطمئنان عليه

E até vou fazer terapia, se quiseres. Mas quero fazê-lo aqui.
وساقوم برؤية الاخصائية النفسية حتي اذا اردتي ذلك ولكني اود فعل ذلك هنا

Olha, se quiseres fazer algumas mudanças, há um tipo no meu andar.
اسمعي , اذا اردتي عمل شيء ما هنالك طبيب اعرفه

Quero que saibas que, se quiseres, hoje estás livre da observação.
اردتك فقط ان تعرفين انك اذا اردتي ذلك, يمكنك ان تعتذري من جولة الفحص اليوم

Especialmente se quiseres ser médica ou advogada.
حقا خصوصا اذا اردتي ان تصبحي دكتورة او طبيبة

Eu ajudo-te na mesma a encontrar a tua amiga. se quiseres.
مآزلت سآسأعدكِ لـ ايجاد صديقتكِ , اذا اردتي ذلكِ

se quiseres podes meter gelo na tua bebida Charles Boyle.
اذا اردتي ان تسقين تشارلز بويل بهاتين الاثنتين

Certamente que podes vir se quiseres.
بالطبع,يمكنكي المجيء اذا اردتي

se quiseres aparecer... já sabes, casual...
اذا اردتي المجيء,انه لشيء عادي

Agora Se queres ver o meu lado negro, vais ver o meu lado negro.
الاّن اذا اردتي ان تري الجانب المظلم مني,

Está bem, Se queres que se atire a ti, veste-te de geisha.
اذا اردتي ذلك قومي بالتنكر بزي راقصة يابانية

Pronto, Se queres fugir à pergunta, por mim tudo bem.
لا بأس .. اذا اردتي المراوغة في الإجابة لا بأس لي

Olha, Se queres que te chame Dakota, eu chamo-te Dakota.
انظري ,اذا اردتي ان ادعوكي داكوتا سأدعوكي داكوتا

Sabe, se quiser, eu posso ajudar a limpar o resto da casa.
اذا اردتي , استطيع مساعدتك في تنظيف بقية المنزل

se quiser ter banda larga, mude-se.
اذا اردتي شبكة انترنت سيتوجب عليك الإنتقال

Não moro muito longe daqui, se quiser pode ir lá arranjar-se.
حسنا، انا لا ابعد عن هنا اذا اردتي القدوم الى منزلي وتنظفتي.

Se quer alguém para culpar, pense no seu ex-marido.
اذا اردتي شخصا لتلومينه, انظري الى زوجكِ السابق