"اذا استمريت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se continuares
• Se continuas
• se continuarem
• Se continuar a
• se eu continuar a
• se vais continuar a

Cuidado, Se continuares a falar assim posso apaixonar-me por ti.
احذري , اذا استمريت بالحديث هكذا قد أقع بحبك

Se continuares a beber, vais acabar a mendigar nas ruas. Não estou a brincar, vais mesmo.
اذا استمريت في شرب هذا سينتهي بك المطاف تتسول الزجاجات في الشارع

Eu serei despedida Se continuares a olhar pra mim como se fosse a praga.
سوف تتسبب بطردي اذا استمريت بالنظر إلي و كانني جابا ذا هت

Eu ia mudar isso, mas não mudo Se continuas a fazer o que fazes
ولكني كنت سأغير ذلك ، لن افعل اذا استمريت بفعل الاشياء التي لا اريدها

Agora, é melhor encontrares alguém com quem sejas feliz Henry, porque Se continuas a andar por aí sozinho, vais-te querer suicidar.
الان ، من الافضل ان تجد شخصا لتكون سعيدا معه ، هنرى لانك اذا استمريت فى الحياة مع نفسك ستريد قتل نفسك

Não se continuarem dizendo onde estão. Passe o PalmPilot.
لن تفعل اذا استمريت بأخبارى عن مكانك اعطنى الحاسب

Confie em mim, Bough. Não ficará atolado Se continuar a avançar. Sim senhor!
ثق بي ,بوف لن تحبس اذا استمريت بالنزول لأسفل

Faz-me imaginar, se eu continuar a trabalhar com o Rosen, o que vou descobrir.
يجعلنى اتساءل, اذا استمريت بالعمل مع روزين, مالذى سوف اجده؟

Olha, se vais continuar a gritar comigo nunca mais aí chego.
اسمعي , اذا استمريت بالصراخ عليّ لن اصل اليك ابدا

Vais acabar por te magoar, Se continuares a agir assim.
انت ستأذي نفسك حقا اذا استمريت في هذا

Se continuares tenso, vais-te afundar.
اذا استمريت في التوتر سوف تغرق

Se continuares a chatear-nos... faremos com que não seja rápido.
... اذا استمريت في أغضابنا .سنتأكد من أن لا يكون الأمر سريعاً

É uma proposta de Acusação de Desrespeito, para ser preenchida com o Juíz Keller, Se continuares a ser obstrucionista.
هذا اقتراح للازدرداء (ليقدم للقاضي (كيلر اذا استمريت بكونك عائق

Se continuas a encobrir as pessoas, não sei quem pode fazer o quê.
اذا استمريت بالتستر من أجل الناس, لا أعلم من سيستطيع العمل.

Se continuas a procurar coisas nas sombras, garanto-te que vais começar a vê-las.
اذا استمريت بالبحث عن الامور في تحت الظلال فإنني اضمن لك ستقومين برؤيتهم

Se continuas assim, vou-te castigar.
اذا استمريت هكذا سأعاقبك

É isto que vai acontecer se continuarem a meter-se connosco.
اذا استمريت بالعبث معنا اتسمع ؟

Se continuar a mostrar tamanha incompetência... não terei outra possibilidade a não ser em, tomar conta deste assunto pessoalmente.
.. اذا استمريت بحاله العجز فلن يكون لدى اى اختيارات و سأتولى الامر بنفسى

Mas se eu continuar a procurar, quem sabe o que encontrarei?
ولكن اذا استمريت بالتحري من يعلم ما يمكن ان تنقلب اليه الامور؟

Vim aqui para tentar fazer as pazes contigo, mas se vais continuar a contar estas mentiras, vou-me embora.
وكانت تقول لك اني معاقبة لقد هنا لاحاول تلطيف الامور ولكن اذا استمريت بالكذب سأرحل