"اذا فعلنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se fizermos

Se fizermos como os esquimós e combinarmos o calor do nosso corpo.
اذا فعلنا مثل الاسكيمو و وحدنا حرارة اجسادنا

Se fizermos isso, para resto da vida dela, ela vai pensar que a obrigamos, que a usamos.
اذا فعلنا ذلك سوف تنظر الينا باقى حياتها اننا قمنا باستغلالها

Se fizermos isso e o suspeito estiver a ver, alguém será morto.
اذا فعلنا ذلك والمجرم كان يراقب شخص آخر سيقتل

Mas, Se fizermos isto bem... ele vai levar-nos directamente ao Loksat.
نعم , لكن اذا فعلنا ذلك بالطريقة الصحيحة فانه سوف يقودنا مباشرة الى لوكسات

Como disse o meu Capitão, Se fizermos isso, ganhamos o direito de ir para casa.
مثلما قلت يا كابتن اذا فعلنا ذلك... فقد كسبنا جميعا حق العوده

Wayne, Se fizermos isto bem... não darão por nada até os termos na mão.
اذا فعلنا هذا بشكل صحيح يا "واين"ّ فلن يعرف اننا اشعلناها حتى تحترق مؤخرته,حسناً؟ ؟

Ouve... Se fizermos isto, e se encontrar a minha mãe, terminamos com isto.
انظري, اذا فعلنا هذا, إذا عثرت على أمي

Se fizermos isto, não há volta a dar.
اذا فعلنا هذا لا يوجد هناك عودة للوراء.

Se fizermos nosso trabalho, elas estarão seguras.
اذا فعلنا عملنا, سيكونون على ما يرام

- É isso. Se fizermos diferente, o Barker topa-nos.
اذا فعلنا شئ مختلفا, "باركر" سيشك بأمرنا.

Se fizermos isto, é para ganhar.
- أكثر - اذا فعلنا هذا, نفعله للفوز

Se fizermos isso, iremos ganhar.
اذا فعلنا ذلك, سنفوز

Se fizermos isto, não há volta atrás.
اذا فعلنا هذا لايوجد تراجع

Jack, ambos sabemos que Se fizermos isto, iremos criar uma grande crise internacional.
...جاك), كلانا يعلم أننا اذا فعلنا ذلك) سيخلق هذا موقفاً دولياً صعباً