"اذا كنتم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se vocês
• Se estão
• Se são
• se não

Se vocês vão beber, eu não quero ser a chata.
اذا كنتم ستثملون انا لا أريد أن اجرب هذا

Se vocês estão prontos para isto vamos praticar um pouco de Kung Fu.
اذا كنتم تمتلكون الشجاعة افعلو مثلما افعل

Agora, Se vocês acham que é injusto, façam-me uma pequena visita.
اذا كنتم تعتقدون أن هذا غير عادل فقوموا بزيارتى

Celas dos blocos A, B, C e D. Se estão todos prontos, comecemos a fazer entrar os presos, com intervalos de 15 minutos.
جميع حواجز الزنزانات اى وبى وسى ودى اذا كنتم جميعا جاهزين هنالك ابدأوا فى التحرك على دفعات خلال خمسة عشر دقيقة

Porque não se divorciam, Se estão assim tão infelizes?
لماذا لا تتطلقون اذا كنتم تعيسين لهذه الدرجة؟

Para descobrirem Se são homens a sério, os fuzileiros podem ser o que procuram.
سوف تكتشفوا اذا كنتم بالفعل رجالا سيكون حلم مشاة البحرية هو ما تبحثون عنه

Se vocês gostam tanto de cantar, virei e ensino-as
اذا كنتم تحبون الغناء لهذه الدرجة فسوف أتى لتعليمكم

Se vocês quiserem desitir, eu entenderei totalmente!
اذا كنتم يارفاق تريدون التراجع انا تماما اتفهم ذلك

Se vocês, seus fascistas, o magoaram... eu vou organizar o maior protesto que esta quinta já viu.
اذا كنتم ايها الفاشيون اذيتموه سوف ترون اكبر انتقام في هذه المزرعة

Portanto, Se vocês estão a pensar em ir a pé daqui, pensem bem.
لذا اذا كنتم نفكرون في التنزهة بالخارج فأعيدوا التفكير مرة اخرى.

Eu perguntei-me Se vocês compravam partes usadas de carros porque eu tenho um carro antigo que já não uso e ele tem peças boas.
كنت اتسائل اذا كنتم تشترون قطع غيار احتياطية للسيارات لأنني أملك سيارة قديمة لم اعد استخدمها و لديها بعض القطع الجيدة

Bem, Se vocês eram apenas parte da experiência da Charlotte este tempo todo, então, o que é a realidade?
فيما ؟ اذا كنتم تجربه شارلوت كل هذا الوقت فما هي الحقيقه ؟

Se vocês têm medo e quiserem sair com o rabinho entre as pernas, então reclamo já a minha vitória e estamos despachados.
اذا كنتم تخافون من الدخول الى هناك أعتقد بأنني سوف أفوز ونذهب في حالنا

Estava a imaginar Se vocês gostariam de jogar uma rodada de cartas.
أتساءل عما اذا كنتم ترغبوا فى بعض الجولات من البطاقات

Pessoal, estou cheia de trabalho mas Se vocês se mantiverem super positivos, trago-vos os hambúrgueres.
لكن اذا كنتم ايجابيين سأجلب لكم الشطيرة عل الفور

Alguém teve que te avisar para não queimar a floresta? Se estão com fome, porque não pediram algo no restaurante? Nós pedimos, mas tu não trouxeste.
كان عليك أن تعلم كيف لا تحرق الغابات؟ اذا كنتم يا رفاق جياع, لماذا لم تطلبوا من المطعم ؟ طلبنا, لكن لم تحضريه

Se estão a ver isto, significa que o vírus Inferno foi lançado na última noite, à meia-noite.
اذا كنتم تشاهدون هذا فأنه يعني ان فيروس الجحيم تم اطلاقه في منتصف الليلة الماضية

Se estão pensando em ter uma grande família, há três quartos cheios... Nós já temos uma família:
اذا كنتم تخططون لكى تكونوا عائلة كبيرة, يوجد ثلاث حجرات للنوم بالأضافة00000 نحن بالفعل لدينا عائلة كبيرة

Mas se querem desafios, se querem experimentar algo difícil, se querem tentar alcançar o impossível, passem 13 semanas no inferno de Parris island, carolina do SuI... e verão Se estão aptos para isso.
و لكن اذا كنتم تريدون تحدي اذا اردتم ان تجربوا شيئا ما صعب اذا اردتم ان تحاولوا تحقيق المستحيل

Se são, terão que me dizer. se não são, é armadilha.
اذا كنتم عليكم باخبارى وان لم تخبرونى فانها كالفخ

Se são os meus clientes das 4 da tarde, estão adiantados.
اذا كنتم يا رفاق علي موعد الساعه الرابعه فأنتم أتيتم في وقت مبكر

Ouçam... se não vão fazer nada, hoje de tarde.
اسمعوا ياشباب اذا كنتم غير مشغولين بعد الظهر