"اذا كنتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se estás
• - Se
• se tu
• Se é a
• Se está
• Se você
• se ainda
• se estiver

se estás ao telefone com alguém que não pára de falar e dizes "aloha," eles não começam a falar outra vez?
اذا كنتي تتحدثين الى شخص بالهاتف ولا يرد التوقف عن الكلام وقلتي حسناً ألوها هل ستعيدون المكالمه مره اخرى؟

- Se não consegues, não aceites. - Não.
اذا كنتي لا تستعطين القيام بذلك لا تقولي نعم

Está bem, quero dizer, se tu me queres afastar, odiar-me e culpar-me.
حسنا , اعني , اذا كنتي تريدين ان تكتئبين و تلومينني

Se é a Grace Hart, eu desisto já aqui e agora.
اذا كنتي غرايس هارت سانسحب الان

Se está realmente a ser sincera, prove o seu compromisso com um beijo.
اذا كنتي جقيقة مخلصة في قولكي. أثبتي نيتكي و ولائكي بقبلة

Se você quiser, alguém pode levá-las para o seu escritório.
‎اذا كنتي تريدين ‎سوف اجعل احدهم يأخذها الى مكتبك

se ainda não tiveres par, queres ir ao Baile Outonal comigo, Twilight?
اذا كنتي لم تختاري شخصا هل ستذهبين معي للحفل غداً مساءً

se estiver aqui para mes convencer a não avançar sobre Theed, vós estar a perder tempo.
اذا كنتي هنا لتتحدثي عن التحرك نحو ثيد انتى تضيعي وقتي

se estás à procura de um olho negro, está no meu punho.
اذا كنتي تتبحثين عن كدمة في عينك فـ هي في قبضتي

Lois, se estás assustada, eu seguro-te até as luzes estarem de volta ligadas.
لويس, اذا كنتي خائفة, سأحملكــ حتى يعــود النـــور. ابــــي هذا انــــا.

se estás zangada com o pai por estragar o teu espectáculo, porque vieste à estreia?
اذا كنتي غضبتي عن والدي بسبب تخريبه لعرضك لماذا جأتي لتشاهدي ليلة الافتتاح؟

se estás a pensar em tirar alguma coisa para fora, deixa-me ajudar-te por favor.
الان اذا كنتي ستخلعين اي شيء ارجوك ارجوك ارجوك, دعيني اساعدك

- Mas... sim... - Se quer ir...
لكن اذا كنتي ترغبين بالقدوم...

- se estás a brincar comigo...
اذا كنتي تعبثي معي

Sabes, comigo não a problema, se tu fores uma piranha, mas, uma vez mais, não sou um dos que tu tens magoado.
تعلمين, ليست معي مشكلة اذا كنتي عاهرة. لكن مرة اخرى, أنا لست واحداً من الذي تم ايذائهم.

Mas primeiro queria saber se tu ou a Blair têm tido notícias do Charles.
لكن أولاً , اريد ان اعرف اذا كنتي او بلير قد سمعتم شئ عن تشارلز

Se está a tentar perguntar se lhe batemos, já dissemos...
اذا كنتي دريدينا استجوابنا ان قمنا بضربها قُلنَا ذلك عشْرة مراتَ وفي عشَر طرقِ مختلفةِ

Digo, algumas pessoas, na verdade, se perguntam Se você realmente está de luto por Rex.
بعض الناس في الحقيقه يتساءلون اذا كنتي تندبين ريكس حقا

Como esperas recomeçar com o Freddy se ainda dormes com o teu ex-marido?
كيف تتوقعين بداية جديده مع فريدي اذا كنتي لاتزالي تنامين مع زوجك السابق

Então, se estiver, talvez seja o destino?
لتكوني حامل مما يعني انه اذا كنتي ربما من المفترض ان يكون؟