"اذا لم تكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se não fosse
• Se ela não
• Se não é
• Se não for
• se não fosses
• Se não tivesses sido
• se nunca
• Se não se
• Se não és
• Se não te
• Se não me
• se você não
• Se não estás
• se não estiver
• se não estiveres

Se não fosse tão arbitrário...
إننى أحاول أن أسوى الأمر معها اذا لم تكن متعسفا

Se ela não for o Kira... Isto violará os direitos humanos.
اذا لم تكن هي كيرا الثانية نحن سوف نكون مذنبين

Se não é visível no corpo, está por baixo do cabelo.
اذا لم تكن ظاهره فى جسمه فسوف تكون تحت شعره

Se não for gravado é como se nunca tivesse acontecido, certo?
اذا لم تكن على الكاميرا فكأنها لم تحدث, اليس كذلك؟

se não fosses burro, saberias que nunca será tua.
اذا لم تكن حمارا لعرفت انك لن تمتلكها ابدا

Se não tivesses sido tão insensível... aprendias algumas coisas sobre sentimentos.
اذا لم تكن مخدر جداً سوف تكون في الواقع تفهم بضعة اشياء بالنسبه للشعور

Se não fosse esta, seria outra.
اذا لم تكن هذه المرة فستكون فى المرة القادمة

Isto até seria um trabalho fixe, Se não fosse a merda dos clientes.
هذه الوظيف ستكون رائعه اذا لم تكن للزبائن

Não conseguimos lidar com uma cidade Se ela não estiver integrada socialmente.
لا يمكنك التعامل مع مدينة اذا لم تكن متكاملة مجتمعياً

Se ela não estiver em casa quando eu voltar, ligamos para os amigos dela.
و اذا لم تكن هنا عند عودتى سوف نتصل بكل اصدقائها

Se não é a Miss Síndroma de Estocolmo de 2010.
حسناً، اذا لم تكن أنسة متلازمة ستوكهولم سنة 2010

Se não é engraçado, por que ria enquanto datilografava?
اذا لم تكن مضحكة , لماذا كنت اسمعكم تضحكون عندما تكتبونها ؟

Se não for muito trabalho, podia comprar-me alguns doces para mim?
اذا لم تكن هنالك اشكاليه, بالتأكيد اتمنى ان تشتري لي حلوى مقلمه.

Sabes, se não fosses extremamente adorável, nem estaria a falar contigo neste momento.
اذا لم تكن التحدث معك ممتع لن تكون هذه المحادثة بيننا أبداً

Se não tivesses sido um idiota com o Jack daquela vez, o Louis não teria como fazer isso.
اذا لم تكن احمقا مع (جاك) في المقام الأول (لويس) لم يكن ليجد احدا ليذهب له

Se não se importa, posso dizer-lhe umas coisas sobre as mulheres?
اذا لم تكن تمانع, هل يمكننى اخبارك بأشياء عن النساء؟

Não sei Steve, Se não és um pirata com quem vou dividir o tesouro?
لا اعلم ستيف، اذا لم تكن قرصاناً فمع من سوف اقتسم هذا الكنز ؟

Se não te chibaste, como é que a bófia soube da rusga ao armazém?
اذا لم تكن انت من خبر عنا، فكيف عرفت الشرطة عن سطونا لمخزن الاسلحة؟

Bruce, é a Cheryl. Se não me queres ver basta dizeres não.
بروس ، انا شيرل اذا لم تكن ترغب في رؤيتى فأخبرنى

Bom relembrar, mas se você não está me prendendo...
رحله ظريفه من الذكريـات , ولكن اذا لم تكن تعتقلنى

O que fazes aqui, Se não estás a lutar na competição?
ماذا تفعل هنا اذا لم تكن مشترك بالمنافسة؟

se não estiver ocupado, ajude me com os preparativos da festa.
اذا لم تكن مشغولا فاٍننى أحتاج مساعدتك في ترتيبات السهرة الليلة

A Duke será mais rígida, principalmente se não estiveres em forma.
سوف تصبح قوي وخشن اللعب خصوصاً اذا لم تكن كذلك