| - Então, estás feliz? - Sim, e sabes porquê. | Open Subtitles | اذن انت تشعر بقلبك يرفرف نعم و انت تعرفين لماذا |
| - Não era bem isso que andava a ler. - Então, não andas a fazer nada? | Open Subtitles | جسنا ، لم أكن أقرأه حقا اذن انت لا تفعلين شيئا |
| Então, você está entre aqueles que tomam decisões? | Open Subtitles | اذن, انت ضمن هؤلاء الذين يتخذون القرارات ؟ |
| Então você está roubando esse dinheiro para me proteger? | Open Subtitles | اذن انت تسرق كل هذا المال لكى تحمينى انا فقط |
| Está bem, Então és filho único. | Open Subtitles | وااو، حسنا اذن انت الابن الوحيد في العائلة |
| Então está a dizer-me que era só um gajo com 6 armas? | Open Subtitles | اذن انت تخبرني انه رجل واحد بست مسدسات وانه مواطن كبير |
| Então tu estás com a mulher que me processou. | Open Subtitles | اذن انت مع السيدة التى قامت برفع قضية ضدى |
| - Então, às vezes, matar é aceitável? | Open Subtitles | اذن انت تظن، في بعض الأحيان، لا بأس في القتل؟ |
| - Então, tu achas que está viva. | Open Subtitles | حسنا,اذن انت تظنين انها حية نعم,علي أن أؤمن بذلك |
| - Os suficientes para não matá-la. - Então também não sabes. | Open Subtitles | مايكفي لعدم قتلها اذن انت ايضا لاتعلمين |
| Então você... por acaso deu à ela uma obra com quase toda a vida dela nela? | Open Subtitles | اذن انت فقط اعطيتها عملا فنيا يتضمن معظم حياتها ؟ |
| Então você está dizendo que o mais inteligente é... que eu não ligue para ela, certo? | Open Subtitles | لذا, اعني, اذن انت تقول انه من الحكمة الا اتصل بها, صحيح؟ |
| Então você acha que de alguma forma sou vulnerável à ela. | Open Subtitles | اذن انت تعتقدين انى بطريقة ما معرضة لتاثيرها؟ |
| Então és uma condenada, como eu. | Open Subtitles | اذن انت محكوم عليك بالمؤبد مثلي |
| Então és o maldito que planeia o 911 X 1000. | Open Subtitles | اذن انت الوغد الذي خطط ل911000 |
| Então és professora de maquilhagem? | Open Subtitles | حقا ؟ اذن انت تعلمين الكوافيرات ؟ |
| Então, está a dizer que aquela impressão digital prova que o meu cliente disparou? | Open Subtitles | اذن انت تدعى ان بصمة واحد تكون كافية لإثبات ان موكلى من قام بالجريمة. |
| Então está a dizer que a nave nunca vai explodir? | Open Subtitles | اذن انت تقول ان هذه السفينة لم تكن ابداً علي وشك الانفجار؟ |
| Então estás a dizer que o Nate está a fingir que gosta de mim e que está antes a usar-me por causa da minha mãe? | Open Subtitles | اذن انت تقول ان نيت فقط يتظاهر بحبه وهو في الحقيقة يستغلني للعبور لأمي؟ |
| Então, estás a pedir-me para não fazer nada. | Open Subtitles | اذن انت تريدني ان اظل صامتا ولا أعمل شيئا لا.. |
| Então tu é que és o Anjo da Morte! Vais pagar pelo que fizéste ao meu avô! | Open Subtitles | اذن انت ملاك الموت الان ستدفع ثمن ما فعلته بجدى |
| Então tu estás disposto a trocar os desejos da Neha.. | Open Subtitles | ..حقا ؟ اذن انت مستعد للتضحية بكل ما تتمناه نيهاه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 