| Então, o que achas? O paciente está paranóico, ou estou eu? | Open Subtitles | اذن ما رأيك هل تظن ان المريض مرتاب ام انا؟ |
| Então o que o mundo precisa agora, na minha opinião, é de líderes corporativos e líderes políticos que sabem o que contar. | TED | اذن ما يحتاجه العالم الان في اعتقادي هو قادة اعمال و سياسيون يعلمون ماذا يحسبون |
| Tenho um emprego vitalício. - Então o que é que se passa? | Open Subtitles | ستكون لدي الوظيفة لبقية حياتي اذن ما الذي تقلق بشأنه؟ |
| Tu pareces o Ray Charles. Qual é o plano? | Open Subtitles | أنت تفعل مثلما يفعل راى شارلز اذن ما هى الخطه ؟ |
| Então, qual o máximo que se pode apostar? | Open Subtitles | اذن , ما هو أكثر شيء أنت مستعد للعب من أجله ؟ |
| Então o que aconteceu à folha onde ela tinha escrito as cartas? | Open Subtitles | اذن ما الذي حدث للورقة السفلي لماذا لم تنطبع عليها الرسالة ؟ |
| E então, o que pensa o senhor do nosso pequeno problema? | Open Subtitles | "اذن . ما رأي السيد " بوارو بمشكلتنا الصغيرة ؟ |
| Então, o que é que ela precisa para voltar para a escola? | Open Subtitles | اذن , ما الذي ستحتاجه لكي ترجع الى الجامعة ؟ |
| Bem, Então o que é, Pai, porque eu não consigo compreender. | Open Subtitles | حسنا ,اذن ما هو ابي ؟ لانه لا يمكنني ان افهم ؟ ؟ |
| Então, o que exatamente você acha que Agente Gideon errou em sua cultura? | Open Subtitles | اذن ما الذي تظنه بالضبط أيها العميل غيديون قد تحول للأسوء في ثقافتكم؟ |
| Então, o que havia de errado com o seu helicóptero que teve que ir esconder-se num velho russo? | Open Subtitles | اذن,ما كان خطب مروحيتِكَ لكي تَذْهبَ وتختبئ في واحدة روسية قديمة؟ |
| Então o que alimentou fantasias dele e quando começaram? | Open Subtitles | اذن ما الذي غذى أحلامه و متى بدأت؟ |
| Então, o que é tão importante para ter vindo a correr? | Open Subtitles | اذن , ما هو المهم الذي طلبتني من اجله الان ؟ |
| Então, o que aconteceu com o Eric ontem à noite? | Open Subtitles | اخبرينا اذن ما الذي حدث بينكِ وبين أريك ليلة البارحة |
| Então o que é assim tão importante que tem para me falar, Sr... | Open Subtitles | اذن ما الذي كان مهما جداً .. كي تتحدث معي سيد |
| Então, o que queres que faça, Frisco? | Open Subtitles | اذن ما الذى تريده منى انا افعله , فريسكو ؟ |
| Então, o que está um homem a usar um fato feito à medida a fazer num sítio destes? | Open Subtitles | اذن ما الذي يفعله رجل يرتدي بذلة مصممة وفق الطلب في مكان كهذا؟ |
| Então, Qual é o significado de sepultá-los na água? | Open Subtitles | ينتشي بالتعذيب غرقا اذن ما اهمية الدفن تحت الماء؟ |
| - Ele não perdeu o rumo. - Qual é o plano? | Open Subtitles | _ ولم يفقد بوصلته الاخلاقية _ اذن ما الخطة ؟ |
| Então Qual é a resposta à minha próxima pergunta? | Open Subtitles | اذن , ما اجابة السؤال الموجود في عقلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 