"اذهبوا إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vão para
• Vai para
• Para a
• Entrem

Um aviso: Não estacionem na cidade de noite. Vão para o acampamento.
ما سأقوله لكم هو التالى ، لا تحاولوا المبيت في البلدة الليلة ، اذهبوا إلى ذلك المعسكر فحسب

Aqueles que estiverem prontos deixem as vossas coisas e Vão para o refeitório.
عندما تكونوا جاهزين اذهبوا إلى قاعة الطعام

- Nós dois. - Vão para trás.
ـ هنا يا رجل, نحن الإثنان ـ عظيم, اذهبوا, اذهبوا إلى الخلف

Se não quiseres ficar preso em 1916, Vai para a nave agora.
إن لم تريدون أن تعلقوا في 1916، اذهبوا إلى السفينة الآن.

Vocês sabem o que fazer. Entrem ali e matem-nos todos!
تعرفون ما يجب فعله اذهبوا إلى هناك واقتلوهم جميعاً

Vão para casa, liguem a televisão e vejam a coisa a sério, está bem?
اذهبوا إلى منازلكم، شغلوا أجهزة التلفزيون وشاهدوا البرنامج

Pessoal, Vão para a velha estação de comboios, rápido!
حسناً ، يا رفاق ، اذهبوا إلى مستودع السكة الحديدة القديم بأسرع ما يمكن

Terceiro pelotão! Unidade 2, Vão para a camarata 14!
"الفرقة الثالثة، الوحدة الثانية، اذهبوا إلى الثكنة الـ14"

Vão para a ponte de terra! Ficarão seguras do outro lado!
اذهبوا إلى جسر الجزيرة ستكونون بأمان على الجهة الأخرى

Vão para os vossos quartos escuros e fechem os olhos.
فقط اذهبوا إلى غرفكم المظلمة وأغلقوا أعينكم

Quando se chatearem, façam o que faço com as bebés, Vão para cantos opostos.
إذا بدأت تتوتر اعصابكم من بعضكم البعض افعلوا ما افعله لأطفالي اذهبوا إلى زوايا منفصله

Vão para a saída mais próxima e saiam do edifício imediatamente.
اذهبوا إلى أقرب مخرج وغادروا المبنى فوراً

- Óptimo. Peguem em toda a gente com uma arma e Vão para as muralhas, toda a gente.
خد جميع حملة السلاح و اذهبوا إلى الأسوار , الجميع

Vão para as ruas e apertem com eles.
اذهبوا إلى الجادة واضغطوا عليهم كثيراً للدفع.

Vão para lá. Entrevistem todos no prédio.
اذهبوا إلى هُناك ، حاوروا كل من في المبنى

Merda, ele até está nas transições! Vão para a publicidade.
تبا، انه يظهر حتى في المقاطع المنفصلة فقط اذهبوا إلى الإعلانات

Ok, número dois: Vão para a natureza.
والأمر الثاني : اذهبوا إلى البرية.

Agora ela quer que eu cante. Tudo bem, Vai para casa.
الآن تريديني أن أغنيها حسناً اذهبوا إلى المنزل

Sim, com certeza. Vai para ali. Alinhem-se.
أجل، بالتأكيد ستكون كذلك اذهبوا إلى هناك.

Entrem e acomodem-se.
فقط اذهبوا إلى الداخل . و احصلوا على مقاعدكم