"اراده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ele queria
• queriam
• queria-o
• a vontade

E, naquele momento, a única coisa que ele queria... ela não lha deu.
وفي تلك اللحظة الشيء الوحيد الذي اراده لم تعطيه اياه

Era apenas isso que ele queria ultimamente, só divertir-se!
هذا كل ما اراده في الشهور الاخيرة فقط ليحصل على وقت طيب

Tudo o que ele queria fazer era brincar.
كل ما اراده هو ان يلعب

Tinha tudo o que o Marshall e a Lily queriam para o seu casamento, mas nunca estava livre.
كان فيه كل شيء اراده مارشال و و ليلي لزفافهم ولكنه لم يكن متاحاً

Ele nunca pretendeu que Numair saísse do país, ele queria-o livre dentro das nossas fronteiras.
لم يردنا أصلاً أن ننقل (نومير) إلى خارج البلاد لقد اراده حراً داخل الحدود

Não pretendo saber a vontade de Deus, mas de uma coisa tenho a certeza.
انا لا اتظاهر بمعرفه اراده الله لكن شيئا واحدا انا متأكد منه

Era o que ele queria para si, não é?
هذا ما اراده لكي، أليس كذلك؟

Reva tinha algo que ele queria.
ريفا امتلكت شئ هو اراده

Era aquilo que ele queria.
هذا ما اراده

queriam que ele chegasse o mais perto possível antes de ver a ameaça.
الجانى اراده ان يقترب بقدر الامكان قبل ان يرى هذا التهديد

Tudo o que os meus pais queriam era paz.
كل ما اراده امي و أبي هو السلام

Os inimigos queriam apanhá-lo. Desesperadamente.
و قد اراده الجانب الاخر بشده

Alguém da sua família queria-o morto.
(و عضو من عائلة دولة (اوهايو حسناً شخص ما من عائلته اراده ميت

...ele queria-o morto.
لقد اراده ان يختفي ,

Acatarei a vontade do povo.
مهما ان اراده الناس فهو مناسب لي

É a vontade de Deus.
انها اراده الله

É a vontade de Deus que vos põe aqui.
أنها اراده الله أن يضعك هنا