"اراهنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Aposto
• apostar

Aposto que não consegues mandar a bola além daquela árvore.
اراهنك انى استطيع ان امرر الكرة خلال هذة الشجرة.

Aposto que ele nem sabe fazer um Castro Sorrateiro.
اراهنك ان لايفقه شيئا في اساليب ثعبان الجنس.

Aposto que desejavas poder voltar a viver tudo de novo.
اراهنك انك تريد تريد فعل هذا مجددا من البداية

Aposto meia coroa em como não tiras a última maçã do balde.
اراهنك بنصف جنية انك لن تستطيعى التقاط آخر تفاحة من الطبق

Aposto que nunca imaginou... que o gastaria em algo assim.
اراهنك انك لم تتخيل سوف تصرفه على شيئاً كهذا

Papai, Aposto como é a primeira vez que vê uma bolsa de uma mulher produzir um martelo.
ابي اراهنك على انها هذه هي المرة الاولى التي تشاهد فيها مطرقة في حقيبة سيدة

Aposto que actuam nestas ilhas todas.
اراهنك انهم يديرون عمليات بكل انحاء هذه الجزر

Aposto que está se perguntando como cheguei aqui.
حسناً ، اراهنك أنك تتعجبين كيف وصلت إلى هنا

Aposto o que quiserem que ela também é boa cozinheira.
اراهنك عشرة الى واحد بأنها طباخة ماهرة ايضا

Aposto que me dispo, faço os meus exercícios e vou para a cama, antes de jogar.
اراهنك بأنّني يمكن أن أنزع ملابسي، اعمل تماريني واذهب إلى الفراش قبل ان تجعلي حركتك القادمة.

Aposto que tem uma automática, não tem?
انا اراهنك ان هذا الطفل يحمل الاوتوماتيك اتحمل الاوتوماتيك ؟ نعم الباريتا

Aposto que esta noite vamos aparecer na TV. Imagina?
الليلة اراهنك بأي شيئ اننا سوف نكون على التلفزيون انت وانا ، هل يمكنك ان تتخيلي ذلك ؟

Aposto que tem uma história a contar.
او شئ كهذا؟ اراهنك انك ستحصل على القصة لتخبر

"Sunday, Aposto que não consegue prender a respiração por 4 minutos e sair daí nadando." Sabe o que eu disse?
و قال اراهنك يا صنداى لا يمكنك حبس انفاسك لمدة اربع دقائق و تخرج, هل تعرف ماذا قلت ؟

"Não, Mac, não consigo mas Aposto seu cachimbo que posso prender por cinco minutos porque esse é o tempo que vai levar."
لا يا ماك, لا استطيع و لكن اراهنك على غليونك استطيع حبس انفاسى خمس دقائق و هذا ما يستغرقه

Não sei onde é que estão mas Aposto que aqueles punks ali sabem. Lembras-te?
لا اعرف اين هؤلاء المتهربان لكن اراهنك ان هؤلاء المراهقون يعلمون

Aposto que comprámos presentes super porreiros.
اراهنك اننا اشترينا لهن هدايا رائعه للغايه

- Ouça, amigo. Aposto cem dólares em como não consegue comer seis "cheeseburgers,"
يا اخ اراهنك بمئة دولار انك لن تستطيع ان تأكل 6 برجر بالجبنة

Aposto cem dólares em como não come seis "cheeseburgers" duplos.
اراهنك بمئة دولار انك لن تستطيع اكل 6 دبل تشيز برجر

Aposto que desejavas ainda teres o teu skate, certo, Sheperd?
اراهنك انك تتمنى ان تبقى عندك لوحة تزلجك هاه، شيبارد

Podes apostar que esses pulhas estão a afiar o machado agora.
اراهنك ان هؤلاء الاوغاد يسنون الفاس الان