"ارتكبت خطأ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cometi um erro
• cometeu um erro
• errei
• cometido um erro
• cometeste um erro

cometi um erro enorme e nada posso fazer para corrigi-lo.
لقد ارتكبت خطأ هائلاً ولا يمكنني فعل شيء لإصلاحه

Diabos, eu só cometi um erro foi deixar voce me seguir.
ايها الاحمق لقد ارتكبت خطأ واحدا وهو اني سمحت لك ان تتبعني

cometi um erro horrível e vendi-lhe uma licença, mas, ajude-me, cometi um engano horrível.
لقد ارتكبت خطأ فظيع وباعه على ترخيص، ولكن مساعدتي، لقد ارتكبت خطأ فظيع.

Andy, está bom, ok. Você cometeu um erro. cometi um erro.
آندي لا بأس, ارتكبت خطأ و أنا ارتكبت خطأ

- A verdade é que cometeu um erro durante uma cirurgia que custou a vida a um doente.
الحقيقة هي انك ارتكبت خطأ اثناء جراحة كلفت حياة احد المرضى حياته

Vamos ver se errei ao conceder-vos essas qualidades.
فصيل عبد الواحد. الآن دعونا نرى لو كنت ارتكبت خطأ ومنح لك مع تلك الصفات.

No dia seguinte, sentia-me inclinada a pensar que tinha cometido um erro e mais um dia passado, tinha a certeza.
وفى اليوم التالى بدأت اعتقد اننى .. , قد اكون ارتكبت خطأ,

Mas foi aí que cometeste um erro.
لقد كانت جريمة كاملة فى ماعدا ذلك لم تكن,لأنك ارتكبت خطأ

Eu cometi um erro, aprendi a lição... e nunca mais o farei de novo.
ارتكبت خطأ , وتعلمت من الدرس ولن افعل ذلك مره ثانيه ابدا

Peço desculpa. cometi um erro. Não lhe devia ter mostrado isto.
أنا آسف أعتذر، لقد ارتكبت خطأ ما كان يجب أن أريك هذا.

- Afasta-te de mim! - cometi um erro, está bem?
فقط ابعد عنى لقد ارتكبت خطأ , حسنا ؟

Sameer, eu cometi um erro. Eu disse à minha irmã, que estávamos apaixonados.
سمير لقد ارتكبت خطأ لقد أخبرت أختي إننا نحب بعضنا

cometi um erro. Passou pelo inferno por culpa minha.
لقد ارتكبت خطأ فادحا، فقد مرت بظروف عصيبة بسببي

Sinto muito. cometi um erro terrível na outra noite.
انا اسف جداً لقد ارتكبت خطأ فظيع الليلة الماضية

Eu sei que cometi um erro. Peço imensa desculpa.
أعلم أنني قد ارتكبت خطأ أنا آسف جداً

Sinto que cometi um erro muito grande e só quero que me ouças quando digo que lamento muito.
أحس كأنني ارتكبت خطأ كبير أريد أن أتأكد من أنك تسمعينني حين أقول أنني أسفة

Já falámos sobre isso, a perícia cometeu um erro.
حسناً، لقد تحدّثنا في هذا، وحدة الجرائم ارتكبت خطأ.

Que cometeu um erro e fará o possível para corrigi-lo.
أنك ارتكبت خطأ والآن تبذل كل ما في وسعك لإصلاح الأمر

Ela cometeu um erro grave. Mas no fim, tomou a melhor decisão.
لقد ارتكبت خطأ جسيما، لكن بنهاية المطاف ساعدنا على اتخاذ القرار الصحيح

Mas cometeu um erro você manteve um vigia de 80 anos para cuidar do príncipe!
أنه حتى في هذه السن أنت فعلت كل هذا بمنتهى البراعة لكنك ارتكبت خطأ واحداً أنك أبقيت حارساً بعمر 80 عاماً، للعناية بالأمير

Eu errei.
حسنا لقد ارتكبت خطأ لقد ارتكبت خطأ

Está com medo de ter cometido um erro terrível, ao envolver-nos nisto e sente-se responsável.
إنها خائفة من أنها ارتكبت خطأ جسيم في اشراكنا في هذا وهي تشعر بالمسئولية

Não que seja importante, porque tu cometeste um erro de cálculo fundamental.
الأمور ليست كذلك، لأنك ارتكبت خطأ في تّقديرك الأساسي