"ارواح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• espíritos
• almas
• alma
• vidas que
• as vidas

Quando estou rodeado de maldade pessoas más, espíritos malignos.
عندما سوء يحيط لي السيءه الخبيثه ارواح الناس

Antigos espíritos do mal, transformem esta forma decadente em Mumm-Ra, o imortal!
ارواح الشر القديمة حولي هذا الجسد الفاني الى ميمرا العظيم الخالد

Vocês eram almas perdidas, e pensei que seria divertido.
انتم ارواح ضائعة وأعتقدت ان الامر سيكون ممتعاً

Nós somos umas almas doentes e atraímo-nos um ao outro, não é?
انت تعرف لقد حطمنا ارواح نحن نجتذب احدنا الأخر الا نفعل؟

Vossa Majestade e eu temos a alma inocente, assim não nos afeta.
يا صاحب الجلالة انت وانا لدينا ارواح حرة المسرحية لا تؤثر فينا

Claro que não existem deidades ou espíritos sobrenaturais ou anjos, etc.
بالطبع, لا يوجد هناك الهة ولا ارواح خارقة او ملائكة , الخ.

Devem ser espíritos de uma das casas antigas!
لا بد انهم ارواح احدى تلك المعابد القديمة ارواح..

espíritos zangados com os locais estranhos nos quais a morte os deixou.
ارواح غاضبة قد تركهم الموت فى اماكن غير مناسبة

Eu não vou. Eu não vou. Existem espíritos malignos naquela ilha.
لن اذهب تو جد ارواح شريرة فى تلك الجزيرة

Desculpa, desculpa. Princesa Selenia, que os espíritos dos anciães te guiem.
عذرا ,الاميرة سيلينا فلترشدك ارواح القدماء

De qualquer modo, os espíritos podem chamar as pessoas de estúpidas?
على اية حال انها ارواح تسمح بمناداة الناس بالأغبياء

"Precisam de inflamar as almas das pessoas "com visões de explorações de praias distantes."
بل عليك ان تغذي في ارواح الناس .. الامل باستشكاف الشواطىء البعيدة ..

Anda, bárbaro meu amigo, vamos abrir uma barrica e salvar as nossas almas.
هيا يا صديقي البربري سنفتح بعض براميل البيره و ننقذ ارواح بعضهم

"E haverá uma alma negra, e esta alma engolirá outras almas negras e tornar-se-á a sua herdeira.
وسيكون هناك روح مظلمه وهذه الروح ستأكل ارواح مظلمه أخرى وستصبح وريثتهم

Em troca, ofereceu-lhe as almas de todas as alunas.
وقدمت اليها ارواح الطالبات كلهن في المقابل

Dia dos mortos é um feriado latino de 3 dias, onde as almas dos parentes mortos podem voltar a Terra para usufruir dos prazeres que eles conheciam antes.
عيد لاتيني على مدى 3أيام حيث يعتقد ان ارواح الأقارب الميتيين تعود للأرض للاستمتاع بمتع الحياة التي عرفوها سابقا

Não quiseste nada para ti, ou é porque já estás a ter o que querias, como as almas destas mulheres?
ألمتريديأيّشئلنفسكِ, أولأنلديكِماتريدينه, مثل ارواح تلك النسوة؟

Onde tudo é escuro com alma humana.
انه منزل لكل شيء شرير يلتف حول ارواح البشر

Sois uma moça do Yorkshire, e as moças do Yorkshire têm ferro na alma tal como a vossa boa mãe.
انت فتاة من يوركشاير الفتيات من يوركشاير لهن ارواح كالحديد مثل أمك الفاضله

Acho que já usas-te todas as vidas que tens. O que se passa?
ولك جنك واحد هستوه خلص ثمانية ارواح من التسعة مالتك.

Mas você provou mesmo antes desta missão que você é o agente da polícia que pode proteger as vidas das personalidades importantes da cidade.
ولكنك اثبت مسبقا أنك ستنجز المهمة أنت ضابط شرطة الذي يمكنه حماية ارواح الشخصيات المهمة في المدينة