"اساسا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Basicamente
• principalmente

A principal é a parte azul, policatiónica, e Basicamente é muito adesiva a qualquer tecido do nosso corpo.
الجزء الاساسي الذي هو الجزء الازرق بوليكيشون و هو اساسا شديد الالتصاق بأي نسيج في جسمك

De qualquer forma... Basicamente são as pessoas que vêm às minhas Urgências.
..على أية حال انهم اساسا الناس الذين يأتون الى غرفة طوارئي

Basicamente é o mesmo ângulo dos espectadores da praia.
اساسا,ذلك الزاوية التى يشاهد المتفرجون منها على الشاطىء.

E os gestores são Basicamente pessoas cujo trabalho é interromper outras.
والمديرين هي اساسا : اناس مهمتها هي مقاطعة و تشويش الناس.

principalmente as pessoas. Tem um chefe que fala australiano.
حسنا الناس اساسا , اقصد لقد وضعت الزعيم ليتحدث الاسترالية

O primeiro é um segmento polianiónico, que Basicamente actua como um lado não-adesivo, como a parte de trás de um autocolante.
الاول هو جزيء البوليانيونيك الذي يتصرف اساسا كدعم غير لاصق مثل الجزء الخلفي من اللاصق

Basicamente, está mais quente que a bunda de uma cobra na areia."
اساسا , انه اسخن من مؤخرة الثعبان او مؤخرى سمينة مستديرة لأعلى

Uh, bem...uh, A-Acho que é um pouco diferente em cada planeta, ...mas um ano é Basicamente o tempo que o globo demora a completar uma órbita à volta do sol.
أظن انها ستكون مختلفة حسب الكواكب لكن السنة اساسا هي الوقت حتى الكوكب يكمل دورة واحدة حول الشمس

Então, Basicamente, o teu avô é dono de Newport, não é?
اذا فجدك اساسا يمتلك مرفأ جديد , اليس كذلك؟

E o que me fez ir dentro foi uma cooperativa de crédito, Basicamente um banco.
والواحده التي مسكت بها اتحاد ائتماني اساسا بنك

Por isso, Basicamente, vou ajudar pessoas a emagrecer enquanto engordo.
انا اساسا سأساعد الناس على ابقائهم نحيفين بينما انا سأسمن

Mas agora que o caso Basicamente acabou, podemos deixar isso?
لكن الآن القضية اساسا انتهت ربما يمكننا من المضي في حياتنا؟

Mas desde que o nódulo sentinela entrou no nosso protocolo de tratamento, o cirurgião Basicamente procura só por esse nódulo, que é o primeiro nódulo linfático drenante do cancro.
لكن عندما تم ادخال العقدة اللمفاوية الحارسة الى بروتوكول العلاج الجراح اساسا يبحث عن العقدة الواحدة تلك هي اول عقدة لمفاوية لتجفيف السرطان

Basicamente, dizemos, "E aí, cara, qual é a onda?
اساسا نحن نقول " مهلا يارجل , ماذا يحدث"؟

Basicamente, estás a pôr a tua carreira de advogado entre nós.
اساسا,انت تضع وظيفتك القانونيه بيننا

Basicamente nós nos encontramos, nos reunimos do lado de fora, várias pessoas mandaram grupos para dentro, pessoas do FreeBSD mandaram uma dupla entrar.
اساسا التقينا في الخارج بعض الاشخاص ارسلوا مجموعات, البعض من-فري بي اس دي

Basicamente. Se eles perdem, é uma coisa totalmente diferente.
اساسا اذا فقدوة فهذا شىء مختلف كليا

Basicamente, como é que é, matas qualquer coisa?
أنتى اساسا من تقتلين .. ولماذا تقتليه ؟

Porque é Basicamente perseguir gatos e você é uma pessoa de cachorros.
-لانها لانها اساسا لرعى القطط وانت شخصك متمثل بالكلب

Usamos principalmente para derramar em suportes perfurados de cimento armado e deixamos secar durante três dias, depois... detonamos.
نستخدمة اساسا لنصبة على القواعد الخرسانية المقواة ثم ندعة يجف لثلاثة ايام ثم

Vim principalmente para um concerto, mas também para te dar isto.
لقد جئت اساسا للعمل, و ايضا لاعطيك هذا