"اسباني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• espanhol
• latino
• espanhóis
• hispânico
• espanhola
• hispânicos

Calvino Pallavicini é um mercador abastado, têm uma vasta frota e, acima de tudo, tem sangue espanhol.
كالفينو بلافيشني هو تاجر الثروة لديهم مجموعة كبيرة من السفن والاكثر من هذا دمه اسباني

Não há problema. Também já fui espanhol uma vez!
لا مشكلة انا نفسي كنت اسباني يوما ماً

Como é que alguém que fala espanhol pode não ir às aulas?
الان من هذا الشخص الذي تكلم اسباني و يرسب في صف الاسبانية؟

É parte da comunidade, provavelmente, negro ou latino.
هو فرد من الجالية على الاغلب اسباني او اسود

E a única no Gabinete de Intercâmbio que sabe que um estudante brasileiro não vai estudar por livros espanhóis!
و عضوة الخدمات الميدانية الوحيدة التي تعرف أن طالب التبادل البرازيلي لا يمكنه قراءة كتاب اسباني.

Temos 6 datas em que operou um homem hispânico ao mesmo tempo que morreu um paciente com menos de 20 anos.
حسناً، لدينا ستة تواريخ حيث أجريت جراحات على ذكور من أصل اسباني في نفس الليلة مريض تحت العشرين توفي

Simón, temos informação de que a frota espanhola vem a caminho.
سيمون، هناك أنباء عن اقتراب أسطول اسباني

Por um boémio pintor espanhol... com uma história passional com a sua ex mulher que provávelmente já não quer saber daquilo que sinto, se é que alguma vez quis.
لرسام اسباني بوهيمي لديه حب لزوجته السابقة على الاغلب لا يشاركني مشاعري

Há três meses, um museu espanhol mandou limpar um quadro de Goya.
منذ ثلاثة أشهر متحف اسباني صغير ارسل اليها لوحة من لوحات جويار لتقوم بتنظيفها

Um Rafeiro espanhol com mais ego do que juízo acha que ele e os seus homens podem atacar-nos assim sem mais.
ذئب اسباني شريد غروره يطغى على عقله يعتقد وذئابه أنه يمكنهم مهاجمتنا مباشرة.

E nenhum espanhol de fato barato e a ganhar uma miséria vai levar mais nada, entenderam?
ولا اسباني في بدلة رخيصة. مع عقد مدفوع سيأخذ حانتي بعد الان.

Talvez seja espanhol ou português.
لا بُد أنه مزارع بورتوريكي أو اسباني

Ouvi uns rumores sobre um príncipe espanhol.
لقد سمعت بعض الشائعات عن امير اسباني

Só porque colocas uma vogal no fim de uma palavra não passa a ser espanhol.
بضعه كلمات لا تجعل منك متحدث اسباني

Fica sabendo, andei com todos os tipos de homem, cheguei a andar com um espanhol, no Mónaco.
لمعلوماتك , لقد واعدت جميع انواع من الرجال. كان لي مرة واحدة اسباني في "مونتي كارلو".

Raios o partam, mestiço espanhol!
اللعنة عليك, تناسل نصف اسباني.

Alguém que trabalha neste hotel... cujo nome não digo... a sua esposa fugiu com um espanhol.
شخص عمل هُنا في هذا الفندق... بقي اسمه مجهولاً... لكن زوجته هربت مع اسباني.

Um nome latino. A música latina não era popular.
. الكل يعرف أنه إسم اسباني

Apesar do fim da guerra, 9000 outros espanhóis permaneceram nas Filipinas, deixados ao seu destino:
وعلى الرغم من نهاية الحرب تسعة آلاف اسباني تركوا في الفلبين يواجهون مصيرهم لوحدهم

Um canalizador hispânico... um polícia branco aposentando... uma professora afro-americana... o que têm eles em comum?
سباك اسباني ,شرطي ابيض متقاعد معلم أفريقي أمريكي ـ مالمشترك بينهم؟

Não haverá nenhuma presença espanhola não autorizada em Paris, depois de amanhã de manhã.
لن يكون هناك اسباني غير مصرح به موجود في "باريس" إبتداءاً من صباح يوم غد.

Ambas as vítimas eram homens hispânicos na casa dos quarenta.
كلا الضحيتان المقتولان كانا من أصل اسباني في الأربعينات