"استجوابه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• interrogado
• interrogá-lo
• interrogar
• questioná-lo
• o interrogatório
• questionado
• investigado

E se for ele, certifiquem-se que é interrogado antes de ser anulado.
وإن كان هو، تأكدوا بأن يتم استجوابه قبل أن يتم الغائه

Quando tinha 10 anos, foi interrogado durante uma investigação acerca de um incêndio que matou três pessoas.
يا الهى، عندما كان فى العاشرة تم استجوابه خلال تحقيق عن حريق قتل 3 اشخاص

Identificaram um homem que pode ter informações. Estão prestes a interrogá-lo.
لقد حددوا رجلاً قد يملك المعلومات إنهم يوشكون على استجوابه

O sujeito não identificado, visto pela última vez na vigília de ontem à noite, fugiu a pé quando o detective responsável tentou interrogá-lo.
هذا الرجل المجهول تمت رؤيته آخر مرّة ليلة أمس في مسيرة شموع وقد هرب جريًا على الأقدام حينما حاول المحقق استجوابه

Prendemo-lo porque ele fugiu quando o tentámos interrogar. Quero saber porquê.
لقد قبضنا عليه لأنه هرب, عندما أردنا استجوابه, لماذا هرب؟

Tanta coisa para o manter vivo para podermos questioná-lo.
كان حرياً بنا إبقاءه حياً لتتسنى لنا فرصة استجوابه

As pessoas ficaram indignadas com o interrogatório a Brendan, e muitas declararam que aquele interrogatório devia ter sido considerado ilegal.
لقد غضب الناس من طريقة استجواب بريندان، وافترض كثير من الناس أن استجوابه غير قانوني.

Sabes que o Oswald foi interrogado durante 12 horas sem advogado e sem que uma única palavra ficasse escrita?
الروائح الطيبة . هل لاحظتى أن أوزوالد تم استجوابه لمدة 12 ساعة بعد الإغتيال

Quando um agente está sob investigação interna, por norma deve ser isolado até que tenha sido interrogado.
فالاجراءات ان يتم عزله حتى يتم استجوابه نهائياً

Está a ser interrogado por um funcionário do Consulado.
لقد تم استجوابه من قبل عدد من الضباط خارج الكونسول

Ele está sendo interrogado, pela inteligência militar russa.
يجري استجوابه من قِبل المخابرات وهو يظللهم بالكثير من الأكاذيب

Quem estuda, enquanto espera ser interrogado por assassinato?
من يدرس خلال انتظاره استجوابه بتهمة القتل؟

Vou dar-vos um minuto para conversarem, mas a Polícia vai querer interrogá-lo.
سأمنحكما دقيقة لتتحدثا لكن عناصر الشرطة سيرغبون استجوابه عاجلاً أم أجلاً

Claro que Stevenson pode ter usado outro nome... mas como não sabemos onde está, não podemos interrogá-lo, pois não?
...القادم إلى البلاد , ربما يستخدم اسماً آخر الآن ولكننا لانعلم أين هو الآن لذلك لايمكننا استجوابه

Querem interrogá-lo enquanto as lembranças ainda estão frescas.
إنه محتجز في القسم فحسب يريدون استجوابه بما أن الأحداث ما زالت حديثة في رأسه

Não posso ir lá e interrogá-lo.
لا أستطيع استجوابه أحتاج أحد الوالدين أو محام

Você quer "apanhar" o Teo Braga, mas é para interrogá-lo, prendê-lo ou para colocar uma bala na cabeça dele?
هل تريدين الحصول على تيو براجا بمعنى استجوابه ام اعتقاله ام وضع رصاصة في رأسه ؟

Pára de o interrogar. Primeiro, o director, agora tu.
توقف عن استجوابه سابقاً المدير ، والان أنت

Não o poderão interrogar durante várias horas.
ولن يكون بمقدورهم استجوابه إلا بعد عدة ساعات

Quem devemos interrogar?
من فعل ذلك برأيك ؟ من الذي يجب استجوابه ؟

Temos que questioná-lo, e, de momento, este não é o melhor lugar para isso.
،علينا استجوابه .وهذا ليس مكانا مناسبا حاليا

A única oportunidade que o arguido tem para demonstrar a sua inocência é durante o interrogatório e este foi a primeira vez do Teppei.
لا توجد أمام المتهم عند استجوابه سوى فرصة وحيدة، وهي ألا يذكر أنه بريء وأن هذه هي المرة لأولى

Ele foi questionado, porque discutiram uns dias antes.
وتم استجوابه لأنها قد حصلت في حجة قبل أيام قليلة.

Parece que o Tony Hughes está a ser investigado no caso.
توني هيوز يتم استجوابه الآن على هذه القضية