"استدراج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atrair
• levados

Podemos ter achado um modo de atrair nosso suspeito.
قد نتمكن من استدراج المجرم. هذه حركة جيدة

Senhorita, tinha dito que queria ajudar a atrair o demónio para aqui.
ياآنسة ، لقد قلت للتو بأنّك تريدين مساعدتنا في استدراج الشيطان.

Porque atrair um assassino sobre-humano parece-me algo louco, neste momento.
لأن استدراج قاتل خارق يبدو الأمر جنونياً حقاً الآن

Querem atrair os javalis para fora da floresta.
انهم يريدون استدراج الخنازير للخروج من الغابة.

"levados a isso", como se tivessem sido convencidos a cometer um ato de violência.
"استدراج" ، كما لو تم اغوائهم لارتكاب عمل من أعمال العنف.

Após deliberadamente atrair o inimigo para dentro do castelo, fecharam e trancaram as portas, aprisionando-os lá dentro.
لقد تعمدوا استدراج العدو إلى الحصن الخارجي للقلعة، ثم أحكموا إغلاق البوابات وهكذا أصبح الأعداء كالفئران في المصيدة

Como gostaste de atrair famélicos com a tua carne, atraindo-os às garras do teu criador para ele os assassinar e profanar os seus corpos de todas as formas enquanto assistias.
تماماً كما عشقتِ استدراج كل أولئك الرجال المتضورة جوعاً بلحمك، استقطابهم لبراثن صانعك

É difícil atrair a maioria das pessoas para fora da segurança de suas casas.
من الصعب استدراج معظم الناس من امان منازلهم الخاصة

Vamos atrair as criaturas para fora da área e prendê-las nas celas.
الآن، نحن ذاهبون الى استدراج المخلوقات خارج المنطقة ومحاصرتهم وحبسم فى عرفة محكمة الغلق

Sem ser atrair crianças para uma carrinha sem vidros.
‫باستثناء استدراج الأطفال إلى مؤخرة شاحنة مغلقة

Vou atrair a bruxa até aqui.
أنا ستعمل استدراج الساحرة هنا.

Vou tentar atrair o demónio para dentro do círculo.
سنحاول استدراج الشيطان بها، في الدائرة.

Está a atrair os inimigos do Nik.
وهو استدراج أعداء نيك ل من الخشب.

atrair a Rayna para lá fará a Alex sair da toca.
استدراج (رينا) للمهبط الجويّ سيجعل الأمر يستحق خروج (ألِكس) للعراء.

Em vez de divulgar a descoberta, removemos o plutónio e mantivemos o leilão, na esperança de atrair o La Ciudad.
بدلاً من إعلان اكتشافنا نزعنا البلوتونيوم و تركنا المزاد على (أمل استدراج (لا سيوداد

Querias atrair o Damien para perto. Atraíste tanto, que ele raptou a minha filha.
أردتَ استدراج (داميان) قُربًا حتّى أخذ طفلتي.

Portanto achas que atrair o Markos à tua casa é a melhor ideia?
إذن تظنّ استدراج (ماركوس) لمنزلك هو الفكرة الأفضل؟

Tenho a certeza que podemos atrair um deles até aqui... dar-lhes um fim, roubar uma arma e...
أنا واثق من أننا نستطيع استدراج أحدهم ..ننقضّ عليه، ونسرق سلاحه !

O Olho não devia atrair os leais a Hórus para a morte?
أولَم يكُن الغرضُ مِن العين هو استدراج الموالين ل (حُورس) إلى مصرعهم

atrair?
استدراج ؟

McKinley escreveu que a comunidade se questionava: "Como é que os seus rapazes foram levados a isso?"
كتب (ماكنلي) عن أن المجتمع يتسأل، "كيف تم استدراج هذه المجموعة من الشباب في هذا العمل؟"