| Deus, eu espero que ela esteja bem. Devo chamar uma ambulância? | Open Subtitles | يا الهي، آمل أنها بخير هل يجب استدعاء سيارة إسعاف؟ |
| Um valentão sem coração é um cobarde. chamar isso a alguém em frente dos seus homens, e da família rival, significa que vai haver uma luta. | TED | الخادم الجبان هو خواف. و استدعاء شخصا ما في مقدمة رجاله و العائلة التي هي خصم يعني أن ثمة عراك سيحدث. |
| Não quero chamar os criados para que o expulse. | Open Subtitles | أكره الاضطرار إلى استدعاء الخدم لطردك خارجا |
| Senhor da escuridão! Bruxa! Como ousas invocar Osiris para esta tarefa! | Open Subtitles | ساحرة , كيف تجرؤين استدعاء أوزوريس في هذه المهمة ؟ |
| A Stella está a ligar a cada meia hora com novidades. | Open Subtitles | ستيلا تم استدعاء كل نصف ساعة مع التحديثات. |
| No entanto, uma ambulância foi chamada lá naquela noite parar tratar um guarda por inalação de clorofórmio. | Open Subtitles | حتى أنه قد تم استدعاء سيارة إسعاف إلى هناك تلك الليلة لمداواة حارس لاستنشاقه الكلوروفورم |
| Chama o oficial do dia para mim. Quero os fidalgos e os peões reunidos de uma só vez. | Open Subtitles | أرسل ضابط اليوم لى ، إننى أريد استدعاء جميع الفرسان و العمال هنا |
| Que eu saiba, nenhum presidente foi chamado pela NSA numa manhã de folga. | Open Subtitles | حسب معرفتى ، فانه لم يتم استدعاء الرئيس من الوكالة في الصباح شكرا |
| Queremos chamar o Dr. Amos Telles chefe da área de zoologia da Universidade de Chicago. | Open Subtitles | هل سيكون على غير صلة استدعاء شهود لفحص السلاح ؟ هل يستبعد من الشهادة |
| Achámos melhor chamar quem o contratou. | Open Subtitles | إعتقدنا أنه من الأفضل استدعاء من استأجرك. |
| É melhor chamar os bombeiros! Há um homem prestes a saltar daquele prédio! | Open Subtitles | من الافضل استدعاء رجال الاطفاء هناك رجلا على وشك ان يقفز من ذلك المبنى |
| Meritíssimo, gostaria de chamar as minhas testemunhas surpresa outra vez. | Open Subtitles | سعادتك ، أريد استدعاء جميع شهودي المفاجئين مجدداً |
| É simples. Basta chamar um exterminador. | Open Subtitles | ليس عليك سوى استدعاء اختصاصي إبادة الحشرات |
| -Eu podia chamar a Polícia, sabia? | Open Subtitles | أنا يمكن استدعاء رجال الشرطة ، كما تعلمون. |
| Estava a pensar naquilo de invocar os mortos para a próxima temporada. | Open Subtitles | تعلم,في الحقيقة لقد كنت افكر في كل.. استدعاء الموتى للموسم القادم. |
| jacob ouve-me. Se o que dizes é verdade tenho que ligar ao Cardial Benet... logo de manhã para o Vaticano. | Open Subtitles | ان كان ماتقوله صحيح فعلي استدعاء الكاردينال بينيت |
| A Luftwaffe foi chamada para ajudar as forças terrestres. | Open Subtitles | لقد تم استدعاء القوات الجويه الألمانيه، لمساندة القوات البريه |
| Chama as tropas estaduais! Encerre tudo sob a minha autoridade! | Open Subtitles | استدعاء الجيش ووقف المهرجان انها مسؤوليتي. |
| É tudo o que tenho. Não era preciso terem chamado a polícia | Open Subtitles | هذا كل ما لديّ لم تكن مضطراً إلى استدعاء الشرطة إلى هنا |
| Recebi uma intimação por causa de um romance erótico. | Open Subtitles | لقد حصلت على استدعاء قضائي بسبب الرواية الجنسية |
| Barry, chame a segurança. | Open Subtitles | باري، استدعاء الأمن. الحصول عليها على الأرض فورا، من فضلك. |
| chamas aquela merda que o Denny Terrio e o John Travolta fazem, de dançar? | Open Subtitles | استدعاء أن ديني تیرو، جون ترافولتا القرف الرقص؟ |
| Como ousas pensar que és capaz de convocar a minha força vital. | Open Subtitles | كيف تجرؤ أن تعتقد نفسك قادراً على استدعاء لي قوة الحياة؟ |
| Chamem a Polícia, este tipo está a tentar roubar-me. | Open Subtitles | استدعاء رجال الشرطة. هذا الرجل حاول فقط أن مزق قبالة لي. |
| Reforços da Polícia são chamados de várias partes do país para controlar o pânico generalizado, os saques e distúrbios à ordem pública. | Open Subtitles | وتم استدعاء قوات الشرطة من كل مكان للسيطرة على حالة الذعر الجماعي والاضطراب المدني |
| Posso pedir TC da cabeça, ou chamar a Neuro. | Open Subtitles | استطيع ترتيب صورة مقطعية للرأس أو استدعاء طبيب أعصاب |
| Uma convocação do conselho. A asserção do oráculo chegou de Delfo. | Open Subtitles | -هناك استدعاء من المجلس,لقد وصلت تنبؤات كهنة الاوركال من ديلفى |
| É o criminoso a que chamam o espírito branco? | Open Subtitles | أنت خارجة على القانون هم استدعاء شبح الأبيض؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 