"استدير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vira-te
• Vire-se
• virar
• Vira
• trás
• costas
• a volta

Vira-te. Não quero que me vejas nua.
استدير للناحية الأخرى لا أريد أن تراني عارية

Hei, comissário da treta. Sê gentil. E Vira-te muito devagar.
اعطنى المسدس هون عليك استدير ببطىء

- Obrigada. Vire-se, baixe as calças e ponha as duas mãos na mesa.
استدير وأخلع ملابسك الداخلية وضع يدك على المنضدة

A vida é assim. Vire-se.
سدي واتسون هذه هى الحياة استدير

Se estiver aqui quando eu virar, Sou eu quem vai chamar a polícia.
،إن كنت مازلت هنا عندما استدير فسأكون الشخص الذي سيتصل بالشرطة

Conduz. Vira.
استمر بالقيادة, استدير

Devo voltar para trás?
هل تريد ان استدير وارجع من حيث اتيت

Meterias uma faca nas minhas costas, se eu me virasse.
بالرغم من انني استدير بالقرب منك و لا تطعنيني باي سكين او ما شابه

Livra-te das roupas enquanto dou a volta.
تخلصي من ملابسنا بينما استدير بالسيارة

Agora, põe as mãos no ar e Vira-te.
الآن أنهضهم و استدير

Óptimo. Ora bem, Vira-te de costas.
عظيم فقط استدير

Vira-te!
استدير لا تتحرّك

Vira-te devagar.
الان استدير ببطء

Está bem, Vira-te e tenta relaxar.
حسنا استدير وابقى هادئا

- Volte-se e Vire-se para a casa.
- استدير و وجهك للمنزل.

Sr. Pike, Vire-se devagar.
سيد "بايك" استدير ببطء

- Vamos lá, Vire-se.
-لا -هيا استدير

Mas agarrou-me antes que pudesse virar.
لكنه امسكني قبل ان استدير إليه

Daqui a 15 minutos, tenho intenção de me virar.
انوي ان استدير رائع

Quando eu me virar, tu desapareces.
عندما استدير تهرب

Vira a cabeça, devagar.
استدير ببطء

Vira...
استدير

Tenho de entrar por trás, já passou do toque de recolher.
يجب على ان استدير عائدة بعد حظ التجوال

Ela olha para coisas sombrias e eu viro as costas.
إنها تنظر إلي الظلام بينما أنا استدير عنها.

- Muito bem, dá a volta.
. حسنا.. استدير و..