"استرجعنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• recuperamos
• Recuperámos
• restaurassemos

As coisas estão a ir muito bem, agora que recuperamos o selo de Jade, e um modo de conquistar Po Chi Lam.
الأن استرجعنا الختم والطريق لننال بو شى لام

Nas poucas vezes que recuperamos as suas vítimas, elas recusaram falar.
بعض المرات استرجعنا ضحاياه لكنهنّ رفضن التحدث

Então, a Análise Forense acabou de processar a nota de 100 dólares que recuperamos do bar.
لقد استرجعنا ال 100 دولار من الحانة لا يوجد بصمات ولا حمض نووي ، لكن الرقم التسلسلي

Recuperámos outro subscritor, devíamos celebrar.
للتو استرجعنا مشتركاً آخر اظن اننا يجب ان نحتفل

Depois, Recuperámos o quarto.
ثم استرجعنا غرفتنا

Dificilmente fariamos algum favor ao capitão Hunter se apenas lhe restaurassemos as memórias sem tomar a liberdade de resolver algumas das suas deficiências.
حسناً، لن نفيد الربان (هانتر) بأي شيء لو استرجعنا ذكرياته بدون إصلاح بعض نقائصه.

recuperamos todas as tuas mensagens apagadas.
لقد استرجعنا كل رسائلك المحذوفة

recuperamos o automóvel.
لقد استرجعنا سـيـّارتك

E o cadáver? Bem, a cabeça e os membros estão espalhados, mas recuperamos metade do tronco.
{\pos(190,210)}الرأس و الأطراف مشوّهة لكن استرجعنا نصف الجذع.

recuperamos o nosso navio, este edifício é nosso, e estamos a dizer ao povo de Baltimore que a sua zona de morte em Olympia, encerrou as operações.
،لقد استرجعنا سفينتنا ،و هذا المبنى تحت سيطرتنا الأن (ونحن نخبر سكان (بالتيمور

Recuperámos 200 mil.
استرجعنا مئتا ألف

- Posso garantir-lhe, que Recuperámos o fragmento perdido.
-أؤكد لك أننا استرجعنا آخر قطعة ..

Dificilmente fariamos ao capitão Hunter algum favor se apenas lhe restaurassemos as memórias sem tomar a liberdade de eliminar algumas das suas deficiências.
بالكاد سنسدي الربان (هانتر) أيّ صنيع إن استرجعنا الذكريات بدون التطوع لمعرفة بعض نقاط ضعفه.