"استرداده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• recuperar
• recuperá-lo

Ora a razão porque isto resulta é porque os especuladores de patentes são pagos uma percentagem do que eles conseguirem recuperar em acordos.
السبب في نجاح هذا هو أن سارقي براءات الاختراع يتلقون نسبة مما استطاعوا استرداده في التسوية.

Temos de o recuperar e prender outra coisa qualquer. - Qualquer coisa menos a minha família.
علينا استرداده وحبس مخلوق آخر به، أيّ مخلوق سوى أسرتي.

Isso foi o que conseguimos recuperar da memória da TV.
هذا ما كنا قادرين على استرداده من ذاكرة التخزين المؤقتة في التلفزيون

Por causa do que está nele, e recuperá-lo poderá ser o único trunfo que temos para o manter vivo.
بسبب ما كان يحويه، ورُبّما يكون استرداده هو النّفوذ الوحيد الذي نملكه لنُبقيكَ على قيد الحياة.

Ela apagou-o e levei algum tempo para recuperá-lo.
هي قامت بحذفه و أستغرق استرداده فترة طويلة

Temos de apanhar o precioso. Temos de o recuperar!
يجب علينا اخذ النفيس يجب علينا استرداده

O que quer que a Legião fez ao Rip, temos que o recuperar.
أيًّا يكُن ما فعله الفيلق بـ (ريب)، فعلينا استرداده.

Temos de recuperá-lo.
يجب علينا استرداده.