"استطيع التوقف عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• consigo parar de
• consigo deixar de
• paro de
• posso deixar de

Estou tão excitada que não consigo parar de saltar.
انا جداً متحمسة. لا استطيع التوقف عن القفز.

Não consigo parar de fazer essa pergunta a mim mesmo.
لا استطيع التوقف عن طرح هذا السؤال على نفسي

Não consigo parar de pensar na Diane. O que é que lhe vamos dizer do Brad?
لا استطيع التوقف عن التفكير فى ديان هنقولها اية عن براد

Não consigo deixar de pedir desculpas, não consigo mesmo.
انا لا استطيع التوقف عن الاعتذار حقاً لا استطيع

Sabes, não consigo deixar de pensar na Lucy Diamond.
اتعرفى انى لا استطيع التوقف عن التفكير حول لوسى دايمند

Tenho um problema. Estou com a Sandy, mas não paro de falar da Judith.
لدي مشكلة , انا مع ساندي و لا استطيع التوقف عن الكلام حول جوديس

Apesar de estar agradecida... não posso deixar de pensar no mundo à nossa volta.
كما انا شاكرة لكم لا استطيع التوقف عن التفكير في العالم حولنا

Bem, ouve, desde essa noite que não consigo parar de pensar no que o Ellis disse.
اسمعي من تلك الليلة وانا لا استطيع التوقف عن التفكير بما قاله إليس

Não consigo parar de comer.
لا استطيع التوقف عن اكل هذه الاشياء انها لذيذه جدا

Não consigo parar de pensar naquela miúda...
لا استطيع التوقف عن التفكير بشأن تلك الطفلة

Sim, eu... eu só não consigo parar de pensar naquele pequeno miúdo.
نعم ,أنا فقط لا استطيع التوقف عن التفكير في ذلك الصبي الصغير

Não consigo parar de pensar naquilo que ela deve estar a passar.
لا استطيع التوقف عن التفكير عما تكون قد عانته.

E não consigo parar de sentir que deveria fazer algo.
ولا استطيع التوقف عن الاحساس بأنني يجب أن أفعل شيء

Que eu nao consigo parar de pensar.
هي من لا استطيع التوقف عن التفكير بشانها

Não consigo parar de imaginar e de me preocupar, se o medicamento que o Agente Thomas utilizou para me salvar, tinha alguns... efeitos colaterais.
لا أعلم, أعتقد لا استطيع التوقف عن التسائل والقلق حول ان كان

Não consigo parar de pensar nas tuas sanitas.
ليرد لا استطيع التوقف عن التفكير بدورات المياه

Não consigo deixar de pensar na miúda que conheci. Tenho de a encontrar.
لا استطيع التوقف عن الفتاة التي قابلتها لابد وأن أجدها

Não consigo deixar de pensar no teu teste.
لا استطيع التوقف عن التفكير حول اختبارك بالغد ؟

Só não consigo deixar de pensar na nossa saída.
أنا فقط لا استطيع التوقف عن التفكير حول خروجنا

Não consigo deixar de pensar... que vou ser eu a seguir.
... لا استطيع التوقف عن التفكير انا الآتيه

Não consigo deixar de pensar na última noite.
لا استطيع التوقف عن التفكير في ليلة أمس

Ele não pára de correr, e eu não paro de falar.
تعلم , أنه لا يستطيع التوقف عن الجري حول المكان وأنا لا استطيع التوقف عن الكلام

Sinto muito, não posso deixar de pensar na Cindy.
لا استطيع التوقف عن التفكير فى سيندى