"استطيع ان افعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso fazer
• consigo fazer

Eu vou ver o que posso fazer com o tanque.
. ساري ماذا استطيع ان افعل بخصوص امر الدبابة

posso fazer isso por ti, ligo-lhes logo amanhã de manhã.
استطيع ان افعل ذلك لأجلك سأتصل بهم غدا صباحا

Essas coisas simples da vida que já não posso fazer mais,
والأشياء الصغيرة لطيف لا استطيع ان افعل أكثر من ذلك.

posso fazer tudo. Nao se esquecam disso.
انا استطيع ان افعل اى شئ اريده وهذا ما يجب ان تتذكره

- Não consigo fazer isto.
أنا اتحدث معك انظر ، لا استطيع ان افعل ذلك

Não posso fazer isso sem afectar o Henry e muitas outras pessoas.
استطيع ان افعل ذلك دون ان تتأثر ارض هنري او الاراضي الاخرى

Qualquer um pode. Não. Eu posso fazer o que quiser, tu não digas nada.
استطيع ان افعل اى شىء بدون ان تقول اى كلمة

Enquanto a produção de turbínio funcionar, posso fazer o que quero.
كلما ان التربينيم يتدفق- استطيع ان افعل اى شئ اريده-

Não vou fazer isso. Não te posso fazer assistente com um estalar de dedos.
لا استطيع ان افعل ذلك فى غمضه عين واجعلك مساعد النائب العام

-Vou ver o que posso fazer. -Não preciso que veja.
سأرى ماذا استطيع ان افعل لا انا لا اريدك ان ترى شيء

Você viu o que eu posso fazer com golfe. Pense em o com o qual eu posso fazer um.45.
رايت ماذا استطعت ان اعمل مع الجولف فكر فى ماذا استطيع ان افعل مع اي45

Não há problema. Até posso fazer melhor. Dou-lhe agora mesmo.
لا توجد مشكلة ، استطيع ان افعل افضل من هذا سوف اعطيك النقود الان

Não posso fazer o que me pede, Monsieur Poirot.
لا استطيع ان افعل ما تطلبه منى سيد بوارو

posso fazer o que quiser e quando quiser.
استطيع ان افعل مايحلو لى فى الوقت الذى اريد

- Nick, não posso fazer isto agora. - Falámos sobre isto à noite?
نيك, لا استطيع ان افعل هذا الان هل بالمكان ان نتحدث الليله؟

E não posso fazer nada disso com... com um namorado acorrentado ao pescoço, percebes?
و انا لا استطيع ان افعل اي شيء من هذا مع صديق يقيدني حول عني .اتعلم ؟

E penso que posso fazer um bom trabalho aqui.
واعتقد انني استطيع ان افعل شي جيدا هناك

Mas agora eu posso fazer uma coisa maravilhosa, uma coisa que ninguém mais consegue fazer.
ولكن الان استطيع ان افعل شىء رائع شيئا لايقدر غيرى على فعله

Não consigo fazer isto sozinha. Não posso ser a heroína da minha história.
انا لا استطيع ان افعل ذلك بنفسي لا يمكنني أن اكون البطلة داخل قصتي الخاصة

Acho que não consigo fazer isto.
لا اظن بانني استطيع ان افعل هذا بعد الان

Diz-me, és sempre a "senhora consigo fazer"?
هل تعلمين , انتى دائما تفتقدين استطيع ان افعل,اجل؟