"استعرت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• emprestado
• emprestada
• leve
• Pediste
• emprestou
• levei

Importa-se que leve o meu patrão emprestado, minha senhora?
مهلاً، مهلاً، أتسمحى إنْ استعرت زعيمى منكِ، سيدتى؟

Pedi emprestado o programa de reconhecimento facial do F.B.I.
استعرت برنامج التعرُّف على الوجوه من المباحث الفدراليّة.

Pedi emprestado o carro ao Puddy e todas as estações de rádio programadas na telefonia, são estações de rock, cristãs.
استعرت سيارة بودي وكل اعدادات المذياع خاصته كانت محطات روك مسيحية.

Jacks, tudo bem se eu pegar uma roupa emprestada, só por hoje?
هل ستكوني بخير إذا استعرت الزي لهذه الليلة ؟

E eu pedi a criança emprestada. Não é mesmo meu filho. Obrigada.
وانا كنت استعرت الطفل لم يكن في الحقيقة ابني

Pediste emprestado 5 mil moluscos do Sr. Sykes?
أنت استعرت خمسة الاف صدفه من السيد سايكس ؟

E disse que lhe emprestou um cartão de crédito dela naquela noite.
أشارت أيضاً أنّك استعرت بطاقتها الإئتمانيّة تلك الليلة.

Piper, foi um acidente. Não é como se eu tivesse pedido o carro da Prue emprestado
بايبر، لقد كانت حادثة، إن الأمر ليس وكأنني استعرت سيارة، برو

Levo-te emprestado um fato até que eu possa comprar um.
لقد استعرت أحد بدلاتك حتى أملك مالاً يمكنني من أشتري واحدة لي.

Espero que seja algo velho, porque já temos algo novo, algo emprestado, e algo azul.
آمل بأن يكون شيئاً قديماً، فأنا أملك قطعاً جديدة، ولقد استعرت أكواباً مغطاة بالأزرق

Não se importa que eu leve o seu colete emprestado para confirmar isso, pois não?
أنت لن تمانع إذا ما استعرت الواقي الصدري الخاص بك للتأكد، صحيح؟

Pedi-o emprestado a um amigo, há umas semanas, e joguei como nunca!
لقد استعرت مثله من صديقي منذ عدة أسابيع ولعبت به بشكل رائع

Só levei a tua estúpida moeda emprestada e ia devolvê-la assim que ganhasse a corrida.
لقد استعرت عملتك الغبية فحسب وكنت سأعيدها لك بمجرد أن أفوز بالسباق

Pedi emprestada uma máquina e tirei-a nas costas da Madre.
لقد استعرت الكاميرا والتقطتها عندما لم تكن الأم تنظر إليّ

Uma vez pedi emprestada a maquilhagem da minha irmã para um concurso de máscaras.
لقد استعرت مرة مساحيق تجميل أختي من أجل مسابقة أزياء

Ele é muito picuinhas com as canetas e eu pedi-lhe uma emprestada a semana passada e vim devolvê-la.
انه يَختار قلمه بعنايه لقد استعرت واحداً الاسبوع الماضي لذا ظننت اني يجب علي إرجاعه

Não tinha uma panela que coubesse o frango, então pedi uma emprestada à vizinha.
لم يكن لدى مقلاة تتلائم مع الدجاجة لذا استعرت واحدة من جارتى

Pediste um colar chique para ir ao Sizzler?
لقد استعرت قلادة فاخرة للذهاب لمطعم؟

Parece que te emprestou o carro para nada.
يبدو أنّك استعرت السيّارة من أجل لا شيء

Oh, querido, levei a tua mochila hoje e os meus trocos caíram pelo fundo.
عزيزي، لقد استعرت حقيبة ظهرك هذا الصبح ووقعت فكتي من أسفلها