"استعمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• usou
• Usa
• usar
• Use
• uso
• usado
• usada
• usava
• usando
• utilizou
• usei
• Utiliza
• usaram a

Mas quem quer que tenha sido usou um feitiço tão poderoso que deixou uma marca em suas almas.
لكن مهمن كان , فقد استعمل تعويذة قويّة جداً بحيث تركت أثراً , وسماً على أرواحهم

Ele usou a identidade do Tenente para entrar no Seahawk.
لقد استعمل هوية الملازم إيفانز للصعود إلى حاملة الطائرات

É melhor barbeares-te. Usa a minha lâmina está na prateleira.
الأفضل أن تحلق وادك استعمل شفرتي تجدها على الرف

Certo, entra nesta sala Usa a telecinésia para levantar aqueles objectos.
حسنا .ادخل هذه الغرفة، استعمل قوّة تليكنيسيز لرفع تلك الأجسام.

Estava à espera de usar a carruagem esta tarde.
كنت اتمنى ان استعمل العربة بنفسي بعد الظهر

Cinco dedos Use seus dedos estou com minhas armas
الخمس أصابع. استعمل أصابعك الخمس في تملك مسدسي

O PowerPoint criou-me mais problemas, mas agora uso sempre o PowerPoint.
وجدت الباوربوينت أكثر تحدياَ. لكني استعمل الآن بوربوينت كل الوقت.

Sabes que o dinheiro que procuramos foi usado em iniciativas criminosas.
تفهمين أن المال الذي نبحث عنه استعمل في منظمات إجرامية

Desculpa o atraso. Alguém usou o microondas, e o elevador parou.
آسف للتأخير ، شخص استعمل الميكرويف والمصعد توقف عن العمل

Quando foi a última vez que algum hóspede usou isto?
متى كانت آخر مرة استعمل فيها مستأجر نزل هذه؟

Reduziu a 6 os locais onde ele usou madeira barata.
هل حصرت الأعمال الستة اللتي استعمل فيها الخشب الرخيص؟

usou essas escalas para compor e criar um sistema indígena de notas musicais.
وقد استعمل هذه السلالم ليؤلف ويضع نظامًا محليا للتدوين الموسيقي.

Fei-hung, é um pedaço de carne, Usa o garfo e a faca.
فاي هونج , استعمل السكين والشوكة لتقطيع اللحم

Toma, Usa este. Ganho quilómetros de voo em cada um dos bilhetes que compro.
استعمل هذه، أتحصّل على علاوة على كل سفرية

Stress, provavelmente. Usa aquele unguento da última vez.
الضغط العصبي ربما استعمل المرهم الذي استعملته اخر مرة

- Vai-te foder! Usa o cérebro pelo menos uma vez!
عليك اللعنه يا رجل استعمل عقلك لمرة واحده

Decidi que na próxima, em vez de usar um Mexicano,
قررت في المرة القادمة بدلا من أن استعمل الميجيكانو

Fique aqui. Componha-se. Pode usar o telefone se quiser.
ابق هنا، تمالك نفسك، استعمل الهاتف إن أردت

Meu coronel, Use um quadrado pequeno, se tiver algum.
سيدي استعمل الواحدة المربعة الصغيرة إذا كانت لديك

uso Malcom nos artigos, para não ser perseguido por noivas doidas.
استعمل مالكولم في الكتابة , حتى لا اعلق بين العروسات

Foi usado de forma superficial que não corresponde ao que é realmente um macho alfa.
استعمل المصطلح بطريقة سطحية جداً بشكل لايمت بصلة إلى المعنى الحقيقي للكلمة.

Esta prova foi usada para sugerir que, no final do Permiano, há 250 milhões de anos,
وقد استعمل هذا الدليل للإيحاء بأنه في نهاية العصر البرمي أي قبل 250 مليون سنة ارتطم بنا مذنب.

Quando era mais velha, usava lições de guitarra e peças de teatro.
عندما كبرت بعدها كنت استعمل دروس الغيتار والمسرح.

Central, usando a tecnologia actual... quanto tempo levaria para Janus produzir pessoas adultas?
ايها الكومبيوتر استعمل التقنية الحالية منذ متى يعتبر جانوس موضوع انتاج بالغ النمو بالكامل؟

E o Anoke utilizou o Cérebro para comunicar com este tal Behemecoytal.
وقد استعمل آنوك الدماغ للتواصل مع هذا الذي يسمى البيهيميكوتيال

O primeiro era criador de cabras, por isso usei tesouras de tosquiar.
الرجل الأول كان راعى أغنام لذلك استعمل مقص الاغنام

Mas... só porque alguém as Utiliza para fazer o mal não significa que tenhas culpa de as teres criado em primeiro lugar.
لكن فقط ﻷن شخصا ما استعمل أفكارك في الشر لا يجعل ذلك خطئك في صنع ذلك من المقام الأول

Bem, quando os Mensageiros usaram a máquina para ir ao passado, talvez tenham assegurado o surto da praga.
حسنا، من المحتمل أنه عندما استعمل المرسلين آلتنا فيالعودةإلىالماضي،