"استعملها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• usou
• usado
• usaria
• usa-a
• usou-o
• Utiliza-a

Ele usou esse poder para me mostrar que todo o conhecimento e memórias passadas para ele pelos Goa'uid geneticamente vieram com um terrível fardo.
لقد استعملها وأراني اياها انها المعرفة والذكريات نَقلَ إليه مِن قِبل جؤولد وراثيا مَع عبء ثقيل،

Veja se alguém o usou para quebrar a segurança.
.اتصل وتأكد إن كان هناك أحدهم استعملها لخرق الأمن

Podia estar a ajudar, a descobrir o martelo que usou.
قد أكون ذا عون" "عبر إيجاد المطرقة التي استعملها

Talvez vocês já a tenham usado.
بعضكم ربما استعملها من قبل. وهي في طريقها للاندثار تقريبا, لكننا نضل نستعملها

Por isto quero dizer, qual seria o método que ele usaria, e poderia qualquer pessoa fazê-lo?
وأعني بذلك، ما الطريقة التي استعملها وهل يستطيع أحد ما استخدامها؟

Quer dizer, se tens o poder, se tens a tecnologia, usa-a.
اقصد اذا لديك القوة او التكنولوجيا، استعملها

Ele usou-o para pedir um piloto em casamento.
لقد استعملها ليطلب الزواج من ربان طائرة

Utiliza-a!
استعملها!

Reconheço isto. Isto é o aparelho que o metamorfo usou.
أعرف هذه، إنّها الآلة التي استعملها المتحوّل.

Tudo o que usou nas vítimas estava nas casas.
كل المعدات التي استعملها في قتل العائلات هي معدات خاصة بالمنزل

O pano que ele usou, era um farrapo comprado aos montes, o que é impossível de pesquisar.
وقطعة الملابس التي استعملها كان خرقة عامل تشترى بالجملة مما يجعل من المستحيل علينا ان نتتبعها

Os símbolos escondidos no spam são os mesmos que o Zodíaco usou na primeira mensagem em 1969.
الرموز المدفونة فى البريد المزعج هى نفسها التى استعملها زودياك فى رسالته عام 1969

Todas as deixas que ele usou comigo, como a do peido?
كل هذه النكت التي استعملها علي؟ انت تعلم, مثل نكتت الضرطة؟

Falei com o serviço do carro que ele usou.
لقد تحدّثتُ مع خدمة السيّارات التي استعملها.

É difícil de rastrear qual o serviço que o raptor usou para fazer a chamada.
من الصعب تعقّب خدمة الإنترنت التي ربما يكون قد استعملها الخاطف

Nao tenho a certeza, mas esta parece a mesma nave que o Anubis usou para raptar o Thor.
لست متأكدة 100% لكنها تبدو مثل السفينة التي استعملها أنوبيس لأسر ثور

A toalha que ele usou depois.
المنشفة التي استعملها فيما بعد ..

O cartão dele foi usado num bar em Cartagena, Colombia.
لقد استعملها في مقهى في كارطاجينا,كولومبيا

Uma arma para ser usada para o bem. - É para ser bem usado.
أداة تستخدم للخير استعملها بشكل ملائم

Essa é a palavra exata que eu usaria nesta situação, Mike.
تلك هي الكلمةُ المضبوطةُ التي استعملها لهذا، مايك.

Bom, esta, usa-a apenas se tiveres mesmo, mesmo de a usar.
حسناً هذه فقط استعملها إذا اضطررت جداً جداً لها

Um diretor com quem trabalhei usou-o uma vez.
مخرج أعمل معه استعملها مرة