"استقالته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sua demissão
• se demitiu
• se demitir

Bem, a sua demissão e suicídio parecem as soluções mais obvias.
حسناً, إن استقالته وانتحاره سيكونا حلين مقنعين.

E que não vai aceitar a sua demissão até ser eleito.
وأن عليك أن لا تقبل استقالته حتى يتم انتخابه

Quando pedi esta reunião, não fazia ideia que o Presidente assinaria a sua demissão hoje à noite e eu a minha esta manhã.
لم يكن لدي فكرة أن الرئيس سيوقع استقالته هذا المساء وأنا، هذا الصباح

Sim, eu sei que ele se demitiu. Sim acho que a culpa é nossa, de certo modo.
نعم, أعرف أنه قدم استقالته أجل, إنه خطؤنا

Mas a nomeação como membro de Michael Kitz que se demitiu do posto de conselheiro nacional de segurança suscitou polêmicas no Congresso.
المقابلة اليوم مع رئيس اللجنة (مايكل كيتز) أسفرت عن تقديم استقالته من منصبه كمستشار الرئيس للأمن القومى وأدهشت كل الحاضرون

Uma maneira elegante de se demitir.
يا لها من طريقة كَيّسة للتعبير عن استقالته

Passei duas horas no telefone, tentando convencer Aaron a não se demitir.
في محاولة اقناع هارون عن استقالته

Muito bem. Se o facto do Carlos trabalhar no Clube é o problema, então diz-lhe que ele se demitiu.
حسناً، إن كانت المشكلة أن (كارلوس) يعمل في النادي، فأخبريها أنه قدّم استقالته

O Tommy e eu não temos falado desde que ele se demitiu.
لم نتحدث أنا و (تومي) كثيرًا منذ أن قدّم استقالته.

Que o Louis cometeu um crime e que se demitiu cinco segundos antes de o despedires.
(لويس)، قد ارتكب جريمة وقام بتقديم استقالته قبل أن تقومي بطرده

O Brockhart acabou de se demitir.
قدّم (بروكهارت) استقالته للتو