"استميحك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Peço

Eu Peço desculpa, mas o meu avô estava perto de Rudyard Kipling...
استميحك عذرا يا سيدي لكن جدي كان مقربا من روديارد كيبلنغ

Peço desculpa, mas sabia que chegou um telegrama do Sr. Gardiner?
استميحك عذرا، ولكن هل علمت بان برقية قد وصلت للسيد من السيد غاردنر؟

Peço desculpa, Vossa Senhoria, julguei que já tinham todos subido.
استميحك عذراً، سيدي لقد ظننت من أن الجميع قد صعد

Peço perdão, meu Lorde, mas já não vos provei a minha amizade?
استميحك عذراً يا سيدي لكن ألم أثبت لك صدق صداقتي؟

Peço desculpa, Majestade mas não aceitamos notas com batom no presidente.
استميحك عذرا، يا صاحب الجلالة... ولكننا لا نأخذ النقود التي عليها أحمر الشفاه على الرئيس

Peço desculpa, mas que porra fazeis aqui?
- استميحك عذرًا لكن ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟

Peço perdão, senhor, mas estamos em guerra.
استميحك عذرا سيدي لكننا في حرب

Peço perdão. Sou o Dr. Waldman.
استميحك عذرا أنا د.والدمان

Peço desculpa. O que é que disseste?
استميحك عذراً ، ماذا قلت ؟

- Peço desculpa.
استميحك عذراً ..

Peço imensa desculpa, Senadores.
استميحك عذرا, ايها السينتاور

Peço desculpa.
نعم، استميحك عذرا لذلك

Peço perdão, Minha Senhora, mas querem a Anna lá em baixo.
استميحك عذراً يا سيدتي ولكن (آنا) مطلوبة بالأسفل

Peço seu perdão, Santidade.
استميحك عذرا، القداسة.

- Peço desculpa, senhor. - O quê, porquê?
استميحك عذرا يا سيدي - ماذا ولماذا ؟

Peço desculpa.
انا استميحك عذرا

Peço desculpa?
استميحك عذرا ؟

Oh, Peço desculpas.
استميحك عذراً

- Oh, Peço desculpas.
- استميحك عذرا