"استيقظت من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acordei do
• acordei de um

Desde que acordei do meu coma, as pessoas tentaram usar-me para os seus próprios objectivos estúpidos, e estou tão cansada disso.
منذ أن استيقظت من غيبوبتي الناس حاولت إستغلالي لأهدافهم الغبية

Willa, não é coincidência aparecerem quando acordei do coma.
ويلا , إنها ليست مصادفة أن كليكما ظهرتما في حياتي بعد أن استيقظت من غيبوبتي.

acordei do sonho num planeta estranho.
"مرحباً، لقد استيقظت من فرط النوم على كوب غريب"

Eu não sou casada, mas faz hoje um ano eu acordei de um mês de coma, que se seguiu a um duplo transplante pulmonar.
لا .. أنا لست متزوجة .. ولكن منذ عام من اليوم .. استيقظت من غيبوبة دامت شهراً كاملاً بعد عملية إستبدالٍ لرئتيّ

Eu acordei de um sono profundo, sobressaltada sem motivo nenhum.
استيقظت من النوم العميق وأنا أصرخ بدون أي سبب

Então acordei do coma nove meses depois.
بعدها بتسعة أشهر استيقظت من غيبوبة

Se eu acordei do meu sono, então a Dahlia também acordou.
طالما استيقظت من سباتي، إذًا (داليا) أيضًا استيقظت.

Eu.. acordei de um pesadelo, apenas para viver noutro.
لقد... استيقظت من كابوس فقط لأعيش آخر