"اسمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o meu nome
• Sou
• É
• me chamo
• Eu chamo-me
• - Chamo-me
• nome é

Não emprestarei o meu nome nem o meu ritmo ao vosso batuque.
انا لن اعير اسمي .. او صوتي ..لك لكي تقتل فيه

Em 2011, modifiquei o meu nome para poder participar num campo da juventude de extrema-direita na Hungria.
في عام 2011، غيرت اسمي لأتمكن من المشاركة في معسكر شبابي لليمين المتطرف في المجر.

Gostei de falar contigo, Randy. o meu nome É Ponyboy.
كان من اللطيف النحدث اليك راندي اسمي, بوني بوي

Chamo-me Katherine Wells e Sou da colónia britânica de Gibraltar.
اسمي كاثرين ويلز، وأنا من المستعمرة البريطانية جبل طارق.

Tive um pressentimento de que ia ouvir o meu nome.
بطريقة أو بأخرى، شعرتُ أنني ربما أسمع اسمي منكِ

Vou ignorar tudo, desde que o mundo não saiba de nada, desde que o meu nome não seja desgraçado.
طالما أن الناس لا يعرفون شيئا عن ذلك ما دام اسمي ليس عاراً ولذلك حذّرتك من علاقتنا

Aposto que és esperto o suficiente para perceberes o meu nome.
أراهن أنك ذكي كفاية لتعرف اسمي. أليس كذلك؟ إنه ألان.

O Ross disse o meu nome. Não posso fingir que não aconteceu.
روس قال اسمي لا استطيع أن ادعي أن ذلك لم يحدث

Estaria melhor se parasses de usar o meu nome.
سأكون أحسن بكثير إذا توقّفت عن إستعمال اسمي.

Vocês sabem o meu nome, mas não conheço nenhum de vocês.
كلكم تعرفون اسمي ولكن لم اسمع عن اي واحد منكم

Tu provavelmente nem sabes o meu nome do meio.
من الأرجح أنك لاتعرف ماهو اسمي الأوسط حتى

Como se não tivéssemos tido relações antes de saberes o meu nome.
كأنها مواعدتنا الأولى وأنّنا لم نمارس الجنس قبل أن تعرف اسمي.

Ya, eu digo-lhe o meu nome. Dê-me um minuto. Espere.
نعم أنا سأعطيك اسمي أعطيني دقيقة, تمهل, لقد نسيته

Espera até veres o que tem o meu nome.
انتظر حتى ترى القارب الذي سيطلقون اسمي عليه.

Chefe, há razão para o meu nome lá não estar?
يا رئيس، ما سبب عدم وجود اسمي على اللوحة؟

Dê-Ihe o meu cartão. Chamo-me Orlando Ramirez. Sou advogado.
اسمي اورلاندو راميرز انا محامي متخصص في الهجره

Eu Sou o Nick. Eu trabalho na loja em frente à tua.
اسمي نك أعمل في المتجر الذي يقابل المتجر الذي تعملين به

Sou Bob. Veja lá. Ele não pode ir de ônibus?
اسمي بوب , لما لا يستقل الحافلة احتاج شاحنتي

Chamo-me Chandler e este É o meu amigo Ross.
مرحبا، تشاندلر اسمي. هذا هو صديقي روس هنا.

Ou não me chamo aquilo que disse que me chamava.
أو سأكون كاذباً بخصوص ما قلت لك إنه اسمي.

Não, Eu chamo-me Barb, Stacy era a outra que conheceu.
في الحقيقة اسمي بارب لا كانت هي بارب ,لا

- Chamo-me Sherlock Holmes. - Ah, Sherlock Holmes... Sim, claro.
اسمي شارلوك هولمز شارلوك هولمز , حسناً