"اشترك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• envolvido
• participar
• participou
• Subscreva
• Ele partilhou

Eu prefiro ficar envolvido, para ter a certeza que tudo corre bem.
افضل ان اشترك معهم لأتاكد انهم على صواب المحترفون سَيَنْظرونَ في ذلك.

Há muito que não estou envolvido nesse nível de informações, mas se estivesse, teria cruzado dados.
انا لم اشترك فى اى نشاط مثل هذا منذ ان استقلت الى الان ولكن ان كنت مشترك

Não me importo de beber sopa de xarope de ácer e de ver "90210", mas não posso participar num extermínio insensível de árvores inocentes.
انا اكثر من سعيدة لشرب حساء القيقب الخاص بكم واشاهد معكم مسلسل 90210 لكن لا يمكنني ان اشترك معكم في اعدام اشجار بريئة

Se ainda anda atrás do Reynard, quero participar.
إذا ما زلت تطاردين رينارد، أريد ان اشترك.

Sim, a tua mulher participou também. Adivinhe quem mais.
بالطبع يا حلو، زوجتك اشتركت في الأمر خمّن من اشترك ايضا ؟

lembro-me quando... faz algum tempo participou num concurso de peidos e seguia ao ritmo de uma canção, Jimmy Crack Corn... e pôs-se um pouco...
هل تذكر عندما اشترك في مسابقة اطلاق الغاز وكان يطلق الغازات كصوت اغنية وحصل

Ou Subscreva as três fases pelo preço baixo de $250.
أو اشترك بالمراحل الثلاث .. بالسعر المخفض بـ 250 دولار

Ele partilhou entre os filhos de Aarão a totalidade do poder do pai deles, para providenciar padres dignos em numero suficiente... para o aumento dos rituais de sacrifício e adoração.
اشترك مع أبناء هارون اكتمال قوة اباهم لتوفير كهنة قيمين بأعداد وافرة بتزايد طقوس التضحيه والعبادة

Talvez não saibam que o Jack Bauer esteve aparentemente envolvido.
و انتم لا تعرفون على ما يبدو ان "باور" اشترك فى هذه المحاوله

E como um arquitecto é envolvido nisso?
وكيف اشترك المعماريّون في ذلك؟

Não podes achar que ele esteve envolvido.
انت لا تصدق انه اشترك فى هذا

Ainda não me disse de que forma o Sam estava envolvido nisto.
لم تخبرني بعد كيف اشترك (سام) في هذا

Sim, a Becky roubou uma coisa, tivemos de a revistar sem roupa, o director regional está envolvido e foi um dia muito difícil.
اجل,(بيكي) قد سرقة شيء ما ونحن قمنا بتفتيشها بشكل مفصل ومدير المنطقة اشترك في ذلك اجل,(بيكي) قد سرقة شيء ما ونحن قمنا بتفتيشها بشكل مفصل ومدير المنطقة اشترك في ذلك اجل,(بيكي) قد سرقة شيء ما ونحن قمنا بتفتيشها بشكل مفصل ومدير المنطقة اشترك في ذلك

- Também posso participar?
..هل استطيع ان اشترك فى هذا؟

Que, uh, ela foi a única a participar.
لقد كانت واحدة من اشترك بها

Estás a dizer que o meu psiquiatra, o Dr. Ferragamo, participou nisto?
هل تقول ان طبيبى النفسانى اشترك فى هذا

Porque preciso que descubras todas as ilegalidades que o Eric Woodall já fez, aprovou, ou participou.
لأنني أريدك أن تجد أي شيء غير قانوني فعله (إريك) أو اشترك في فعله

Subscreva a fase 1 agora por $99.
اشترك في المرحلة الأول الآن بـ 99 دولار

Subscreva a fase 2 agora!
اشترك في المرحلة الثانية الآن