| É possível. Tu és adorável. Sentiria a tua falta, se rompesse contigo. | Open Subtitles | ممكن لانك محبوب جدا لكنت اشتقت اليك عندما لو انفصلت عنك |
| Sabes, há momentos... em que sinto mesmo a tua falta. | Open Subtitles | كنت أعرف أن هناك لحظات اشتقت لك فعلاً بها |
| - senti tantas saudades vossas. - E nós tuas. | Open Subtitles | لقد اشتقت إليك كثيرا ونحن اشتقنا إليك أيضا |
| Apenas queria dizer que Tenho saudades tuas e que te amo, e, por favor, volta para mim e mantem-te viva. | TED | فقط أريد أن أقول أنني اشتقت إليك و أنني أحبك و من فضلك عودي إلي و ابقي حية |
| Sinto falta de deitar no escuro e dormir a ouvir um CD novo. | Open Subtitles | لقد اشتقت لاستلقائي على فراشي ونومي أثناء سماعي لإسطوانةٍ جديدة |
| Também Tive saudades tuas.NObrigado por vires ao nosso encontrou. | Open Subtitles | لقد اشتقت إليك أيضاً، شكراً على قدومك للقاءنا |
| Bem, talvez de tarde. - Sinto a tua falta. Amo-te. | Open Subtitles | حسناً, ربما تكون الظهيرة اشتقت لك, هذا كل شيء |
| Eu senti tanto a tua falta quando eu não conseguia te achar. | Open Subtitles | اشتقت إليكِ كثيراً عندماً لم أستطع إيجادكم |
| senti imenso a tua falta, estes últimos meses. | Open Subtitles | اشتقت لكي كثيرا خلال الشهور القليلة الماضية |
| Não tens ideia das saudades que senti. | Open Subtitles | لا يوجد لديك فكرة عن كيفية الكثير أنني اشتقت إليكم، ليز. |
| Eu senti a tua. E que recebo de volta? | Open Subtitles | أنا اشتقت لك ولكن ماذا احصل فى المقابل ؟ |
| Como disse, já não falamos há algum tempo e Tenho saudades tuas. | Open Subtitles | كما أخبرتك، بأنّني لم أتحدث معك منذ فترة وقد اشتقت لك |
| Tenho saudades tuas. Achei que podíamos falar. | Open Subtitles | اشتقت إليكِ، وفكرت أنه ربما يمكننا التحدث |
| Tenho saudades da família, Susan, e quero ir para casa. | Open Subtitles | اشتقت إلى عائلتي ، سوزان وأريد أن أذهب إلى البيت |
| - Provérbio antigo chinês. - Quer dizer que Sinto falta da famelga. | Open Subtitles | مثل صيني قديم إنه يعني فقط أنني اشتقت لعائلتي |
| Porque Sinto falta dos dias em que havia alguém nesta família que sabia a diferença entre poder e amor. | Open Subtitles | لانني ,اشتقت لتلك الأيام حيث يوجد شخص من هذه العائلة يعرف الفرق بين القوه والحب |
| Era só bate-papo. Vendi minha loja uns anos atrás, Sinto falta de falar com pessoas. | Open Subtitles | بعت بضاعتي قبل سنين مضت، والآن اشتقت للحديث للناس |
| Oh, querido, eu também Tive saudades tuas. E sabes que mais? | Open Subtitles | عزيزي لقد اشتقت لك كثيراً , أتعلم شيئاً؟ |
| Tinha saudades de estarmos juntos, de beber uns copos. | Open Subtitles | لقد اشتقت لتسكعنا مع بعضنا ونتناول بعض الشراب |
| Sinto a falta do jantar, do depois do jantar. | Open Subtitles | اشتقتُ للعشاء، تعلمين؟ اشتقت لما بعد العشاء |
| Digo, Ryan pegará o Peter e eu amo-te e sinto sua falta e só quero... | Open Subtitles | انا اعني, ريان سوف تحضر بيتر. و انا احبك و اشتقت لك و انا فقط اريد |
| Dá-me cobertura. Preciso de ajuda. - sentiste a minha falta? | Open Subtitles | غطني يمكنني استعمال بعض المساعدة هنا هل اشتقت إلي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 