| O outro pai tinha o Ipod. Um de edição limitada. | Open Subtitles | ليس أي نوع من الآي بود ، انه اصدار خاص وأحمر هل لديكم مثل هذا النوع ؟ |
| Não, aquilo. Parece a edição do mês passado da Vanity Fair. | Open Subtitles | كلا , ذلك يبدو اصدار الشهر الماضي لمجلة "فانيتي فير" |
| edição de Ano Novo! Homem de Muncie, um atrasado, afinal de contas! | Open Subtitles | اصدار ليلة رأس السنة رجل "مونسي" احمق بعد كل شيء |
| EM: Sim, vamos começar com duas. Vamos lançar mais duas no próximo ano. | TED | أجل، سنبدأ بإصدار نوعين، مبدئيًا، وسيتم اصدار الإثنين الآخرَين بداية العام المقبل. |
| É embaraçoso, na verdade, mas tenho de ter segurança apertada, especialmente quando estou prestes a lançar uma nova linha de software. | Open Subtitles | ..لكن عليّ الإحتفاظ بإجراءات أمنية مشددة خاصة ً وأنا على وشك اصدار خط جديد من البرمجيات |
| Quero emitir uma declaração de que houve uma arma nuclear, mas que não houve baixas. | Open Subtitles | اريد اصدار بيان بذلك بانه كان هناك قنبلة نووية وعدم وجود اصابات |
| Foi telegrafado do seu banco em Toronto, e a Cartier concordou emitir o cheque em troca. | Open Subtitles | تم تحويلها من البنك فى "تورنتو". و"كارتير" وافقوا على اصدار الشيك فى المقابل. |
| Esta é uma edição especial de "Caça à verdade" | Open Subtitles | " هذا اصدار خاص جداً من " البحث عن الحقيقة |
| - Este é um SLR de edição limitada que vale $450,000. | Open Subtitles | انها سيارة SLR اصدار خاص $قيمتها 450.000 |
| Se quiserem ler toda a correspondência e os pretextos e as explicações dadas pela empresa de drogas podem ver isso tudo descrito na edição desta semana de PLOS Medicine. | TED | و اذا أردت قراءة المراسلات الكاملة و الأعذار و الشروحات التي أعطتها شركة العقار يمكنك مشاهدة ذلك في اصدار هذا الاسبوع من مجلة "بلوس ميديسين". |
| Acho que é uma boa edição. | Open Subtitles | المفروض ان يكون اصدار جيد |
| Esta é a última edição póstuma. | Open Subtitles | هذا آخر اصدار له |
| A edição de Domingo não! | Open Subtitles | ليس اصدار الاحد |
| Esta é a última edição póstuma. | Open Subtitles | هذا كان آخر اصدار له |
| edição do Exército Soviético. | Open Subtitles | اصدار الجيش السوفيتي |
| Preciso de dinheiro para lançar o meu videoclipe antes que o tema dele saia. | Open Subtitles | اريد منك ان تقرضني المال كي اعجل بإطلاق الفيدبو قبل اصدار اغنيته |
| Não queria lançar uma Beta que ninguém gostasse. | Open Subtitles | قبل أسبوع كنت قلق بشأن اصدار بيتا لن تعجب شخص |
| A revista "Lembras-te" está a lançar o número anual sobre heranças familiares. | Open Subtitles | اتتذكر المجلة التى اخرجتنا من اصدار الإرث العائلي السنوي |
| "Um magistrado pode emitir um mandado a autorizar a procura no local, quando providenciadas provas credíveis que provem que o local contém material probatório de valor." | Open Subtitles | يمكن للقاضي اصدار مذكرة تفويض للبحث في الموقع في حال توفر أسباب مقنعه للإعتقاد بأن الموقع يحتوي على مواد ذات قيمة كبيره من الادله |
| Quando é que ela parou de emitir sons? | Open Subtitles | متى توقفت عن اصدار اصوات ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 