"اصطناعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• artificial
• sintético
• IA
• sintética
• ressuscitação
• prótese
• boca-a-boca
• prostético
• de próteses

Há até uma estufa onde vegetais frescos crescem sob luz artificial durante o inverno mais escuro e frio do mundo.
حتى أنّ هنالك دفيئةً حيث تنمو خضراواتٍ طازجة تحت ضوءٍ اصطناعي خلال الشتاء الأظلم والأبرد على وجه الأرض

Louis, uma inteligência artificial a fingir ser um deus.
ذكاء اصطناعي يتظاهر بأنه إله انه مقنع قليلاً

e, portanto, passa para os bebés. Assim, estamos a dar aos bebés, aos recém-nascidos, às criancinhas, um estrogénio sintético.
بذلك نحن نجرع اطفالنا حديثي الولادة, الرضع استروجين اصطناعي

A minha esperança é que este tipo de arte nos ajude a pensar de forma diferente na intuição e em como aplicar isso, no futuro, à IA.
أملي أن هذا النوع من الفن سيساعدنا أن نفكر باختلاف في حدسنا وكيف نطبق هذا على الذكاء اصطناعي في المستقبل.

Procuramos um paciente que tenha comprado insulina sintética nas últimas 48 horas.
حسناً,ما نبحث عنه هو مريض اشترى إنسولين اصطناعي في أخر 48 ساعة

Estou a morrer! - Preciso de ressuscitação boca-a-rabo! - Eu trato disso!
انا اموت , احتاج تنفس اصطناعي بالمؤخرة - ساقوم بذلك -

Eu fotografei cada bocado de elastómero de silicone e usei as fotos para montar uma prótese virtual.
حسناً، لقد صَوّرت كل جزء من الخصية السيليكونية واستخدمت الصور لتشكيل عضو اصطناعي افتراضي

Vais-me fazer respiração boca-a-boca se me afogar?
هل ستقومين بعمل تنفس اصطناعي لي إذا غرقت ؟

Estávamos criando uma pele artificial para vítimas de queimaduras.
كنا نعمل على ابتكار جلد اصطناعي لضحايا الحروق.

E à noite a luz artificial, em cada um deles, emana, e vem para o exterior.
وليلا، ضوء اصطناعي في كل واحده ينبع ويخرج إلى الخارج.

Os Campos de Tratamento de Tumores usam transdutores colocados externamente ligados a um gerador de campo para criar um campo elétrico artificial nessa estação espacial.
الحقول المعالجة للورم تستعمل محولات طاقة موضوعة خارجيا موصولة بموّلد حقل لتخلق حقل كهربائي اصطناعي في محطة الفضاء تلك.

O parque infantil foi construído usando pneus reciclados e também foi acoplado a uma zona húmida artificial que não só limpa a água do rio como a retém quando há cheias.
الساحة بنيت باستخدام عجلات معاد تدويرها ويرافقها هور اصطناعي الذي لا ينظف مياه النهر وحسب بل يحافظ عليها حين تفوض.

De muitas formas, isso é um árduo problema de engenharia com elementos de inteligência artificial, não um problema complicado de IA que precisa de ser projetado.
بتصورات مختلفة، إن هذه مشكلة هندسية صعبة تضمن عناصر ذكاء اصطناعي، ليست مجرد مسألة ذكاء اصطناعي بسيطة يمكن إنشاؤها.

Uma vez criada a nova proteína, codificamos a sequência de aminoácidos num gene sintético.
بمجرد تصميم البروتين الجديد، فإننا نرمُز لنطاق حامضِهُ الأميني في جين اصطناعي.

De acordo com o gerente, transportavam frascos... de DNA programável de filamento sintético único.
و وفقاً للمدير فانهم كانوا ينقلون قارورة تحتوي على حبل اصطناعي من الحامض النووي المبرمج

O que o BPA tem de interessante é que é um estrogénio tão importante que é utilizado como um estrogénio sintético na terapia por hormonas.
ومايثير الانتباه في بالبسفينول هو كونه استروجين قوي لدرجة انه في الواقع كان يستخدم كهرمون استروجين اصطناعي في العلاج الهرموني

Se jogarem um videojogo, jogam contra a IA.
إن لعبت بلعبة فيديو، فأنت تلعب ضد ذكاء اصطناعي.

E eu sugeria então que a fórmula para os próximos 10 mil arranques é muito simples, que é pegar em X e adicionar IA.
سوف أقترح بعد ذلك، أن طريقة البدء في المشاريع 10,000 التالية هي بسيطة جدا جدا وهي أخذ أي شيء ونضيف له ذكاء اصطناعي.

Bem, mas não é qualquer pele. É pele sintética.
في الحقيقة إنّه ليس مجرّد أيّ جلد إنه جلدٌ اصطناعي

Querem introduzir heroína sintética na cidade.
إنهم يحاولون تسويق هيرويين اصطناعي في المدينة.

Ele precisa de ressuscitação. Espera.
يحتاج لتنفس اصطناعي انتظر ، تماسك

Usei imagens de ressonância magnética para captar a real anatomia do paciente, depois usei modelagem por elementos finitos para prever melhor as tensões e os esforços internos sobre as forças normais, para depois criar um encaixe de prótese para fabrico.
استخدمت أشعة رنين مغناطيسي لألتقط الشكل الحقيقي لأطراف المريض ، ثم استخدمت عناصر قولبة محدودة لتنبؤ أفضل بالضغط الداخلي والجهد على القوى العادية ، ثم صممت محجر اصطناعي للتصنيع .

- Posso fazer respiração boca-a-boca.
أستطيع أن أفعل لها تنفس اصطناعي

- Disse que é um prostético.
لقد قال انه شيء اصطناعي.

Os protésicos ainda usam processos convencionais, como a criação de moldes e gesso, para confecionar encaixes de próteses de um único material.
أخصائيي الأطراف الاصطناعية مازالوا يستخدمون عمليات تقليدية مثل القولبة والصب لصناعة محجر اصطناعي من مادة واحدة .